啤酒谋杀案

楔子 卡拉·李马倩 赫邱里·波罗用欣赏的眼光有趣地打量着刚被引进办公室的这位小 姐。 她写给他的信，并没有什么特别的地方，只要求见他一面，没提任 何别的事。信很简短，语气也很认真，唯有坚毅有力的字迹，可以看出 这位卡拉·李马倩是个年轻活泼的女性。 现在，他终于见到她本人了──高挑，苗条，二十出头。她是那种 任何人都会忍不住多看一眼的女人，身上穿的衣服很昂贵，裁剪也很合 宜。她的眉生得相当方正，鼻梁挺直而有个性，下巴坚毅果决。 不过最吸引人注意的，不是她的美，而是她的活泼生动。 她还没来之前，赫邱里·波罗觉得自己死气沉沉，毫无生气，可是 现在却仿佛年轻了不少，又充满了活力和干劲！ 他上前迎向她，同时发觉她深灰色的眸子正紧紧盯着他打量，像要 仔细地称称他到底有多少分量似的。 她坐下来，接过他递过来的烟，点着之后，抽了一两分钟，仍然用 那种热切，若有所思的眼光看着他。 波罗温和地说：“不错，你要先拿定主意，对不对？” 她说：“对不起，我不大懂你的意思。” 她的声音很迷人，带着一种令人愉快而略显沙哑的语音。 “你在想，我到底是江湖郎中，还是你所需要的人，不是吗？” 她微微一笑，说：“不错──差不多，你知道，波罗先生，你──和 我想象中不大一样。” “而且也比你想得老，对不对？” “是的，”她迟疑了一下，又说：“我是实话实说，我需要──一定要 选最好的人。” “放心！”赫邱里·波罗说，“我就是最好的人选！” 卡拉说：“你这个人并不谦虚……不过，我还是相信你的话。” 波罗平静地说：“你知道，一个人不一定要身强力壮。我用不着弯 下身量脚印，捡烟蒂或者查看草梗，只要坐下来动脑筋想，就是这玩意 儿”──他指指自己蛋形的头──“发挥了最大的功用。” 卡拉·李马倩说：“我知道，所以我才来找你。我要让你做一件非常 难让人相信的事！” “那倒很有意思。”赫邱里·波罗说，同时用鼓励的眼光看着她。 卡拉·李马倩深深吸了口气。 “我的名字，”她说，“不叫卡拉，叫做凯若琳，和我母亲的名字一 样。” 她顿一顿，又说：“虽然我目前姓李马倩，其实我真正的姓应该是 柯雷尔。” 赫邱里·波罗困惑地皱了一会儿眉，喃喃道：“柯雷尔──我好象记 得……”她说：“先父是个画家──相当有名，有人说他是个了不起的画 家，我也的确相信。” 波罗说：“安雅，柯雷尔？” “是的。”她顿了顿，“先母凯若琳·柯雷尔因为谋杀他的罪名而受 审。” “啊──哈，”波罗说：“我现在想起来了──不过印象不深，因为当时 我正在外国，而且又隔了那么久。”“十六年了。”她说。 此刻，她的脸已经非常苍白，两眼仿佛两簇燃烧的火炬。 “你知道吗？她受了审判，也被判了刑──不过没被吊......