故事开始了

图书在版编目（CIP）数据 故事开始了：文学随笔集/（以）奥兹著； 杨振同译.——南京：译林出版社， 2012.12 （奥兹作品） ISBN 978-7-5447-3172-0 Ⅰ.① 故… Ⅱ.① 奥… ② 杨… ③ 谭… Ⅲ.① 随笔-作品集-以色列-现代 Ⅳ.①I382.65 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第178795号 The Story Begins: Essays on Literature by Amos Oz Copyright © 1996 by Amos Oz This edition arranged with Deborah Owen Ltd. Simplified Chinese edition copyright © 2012 by Yilin Press, Ltd All rights reserved. 著作权合同登记号图字：10-2009-231号 书 名 故事开始了:文学随笔集 作 者 ［以色列］阿摩司·奥兹 译 者 杨振同 责任编辑 胡晓平 原文出版 Harcourt Brace & Company, 1999 出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社 集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 集团网址 http://www.ppm.cn 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电子信箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 字 数 76千 版 次 2012年12月第1版 2012年12月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-3172-0 目录 穿越奥兹的长廊 引言 难以觉察的树荫移动 谁来了？ 一脸的郑重其事 山洪中的一根木头 重大损失 热、日子和风 投入母亲的怀抱 母牛怎么可能上到阳台呢？ 把它弄出去，趁我还没吐 从特努瓦[1]到摩纳哥 结语 书到用时（译后记） 者前后照应地兼顾所有的细节。在条分缕析中，他总是旁征博引，信手拈来，仿佛任何文 艺现象都可以作为他论点的佐证。 作为作家的好还在于奥兹对小说内部结构的烂熟于心，所以永远不会有隔靴搔痒的尴 尬。他不仅能看到文字的表面，还能感受到文字背后的意味。他不仅能参透文字的用意， 还能体悟到作家的用心。小说何以如此开篇，又何以要沿着那条迷茫的路径发展下去。总 之奥兹太知道其中的门道了，他就像潜伏其中的“线人”那样在揭示着某种奥秘，就像，他 在述说他自己。 尽管此书是在述说奥兹的“开头”理论，但事实是，“开头”不过是奥兹进入小说的一个 由头，而他所关注的始终是整个的文本。既然整部小说都在奥兹的视野中，奥兹的真知灼 见便开始自由自在地飞翔：......