身体不说谎

图书在版编目（CIP）数据 身体不说谎／（德）米勒著；林砚芬译．--北京：中国青年出版社，2016.4 ISBN：978-7-5153-4141-5 Ⅰ．①身… Ⅱ．①米…②林… Ⅲ．①儿童心理学-通俗读物 Ⅳ．①B844.1-49 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第079084号 Die Revolte des Körpers ©Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005 All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin. 中文简体字版权©中国青年出版社2016 北京市版权局著作权登记号：图字01-2016-1273 版权所有，翻印必究 身体不说谎 作 者：［德］爱丽丝·米勒 / 著 译 者：林砚芬 责任编辑：吕 娜 叶 青 出版发行：中国青年出版社 经 销：新华书店 印 刷：三河市君旺印务有限公司 开 本：880×1230 1/32开 版 次：2016年8月北京第1版 2016年8月河北第1次印刷 印 张：6.75 字 数：150千字 定 价：35.00元 中国青年出版社 网址：www.cyp.com.cn 情绪并非奢侈品，而是一种生存斗争的复杂辅助工具。 ——安东尼奥•达马西奥 (1) 前言 我所有著作几乎都在探讨人们对童年曾遭逢苦痛的否认。每一本书都与这种现象相关 的某个特定观点扣连着，并且深入研究其中的某一个领域。例如，《教养为始》与《你不 该知道》这两本书的重点放在否认的原因与后果。后来的几本书里，又指出这种否认会对 成年人的人生与社会有什么影响。《回避之钥》特别关注艺术与哲学，《拆掉沉默之墙》 则关注政治与精神病学。由于这些不同的面向并不能完全与其他面向切割开来，因此理所 当然地在内容上有重叠与重复的状况。不过对于细心的读者来说，很轻易地就能察觉这些 一再出现的主题有着不同的前后关联性，并采用不同的观点来看这几本书。 然而，我使用的特定概念是不受限于前后脉络的。例如，我在使用“无意识”一词时， 只意指被压抑、被否认或被分离的内容（记忆、情绪、需求）。对我而言，一个人的无意 识就等同于他／她的故事，其故事虽然完整地储存在身体里面，但意识却只能触及一小部 分。因此，我从未以形而上学的意思来使用“真相”一词，而是指一种主观的存在、是和个 人实际人生有关的意思。我通常说的是“他”或“她”的真相，意味着这是当事者的真实故 事，是表达并反映了他或她的情绪。在我使用的术语里，所谓的“情绪”几乎是无意识的， 但同时也是身体对内在或外在事件的重要反应，例如对雷雨的恐惧、发现自己受骗......