我只知道人是什么

版权信息 书 名 我只知道人是什么 作 者 余华 责任编辑 周璇 出版发行 译林出版社 ISBN 9787544773126 关注我们的微博： @译林出版社 关注我们的微信：yilinpress 意见反馈：@你好小巴鱼 目录 CONTENTS 我只知道人是什么 爸爸出差时 我们与他们 我与东亚 我的书游荡世界的经历 民族传统中的特别性格 好的译文应该和原作打成平局 我的三个现实和梦想 给你一个烟缸，然后告诉你禁止吸烟 语文和文学之间 读拜伦一行诗，胜过读一百本文学杂志 两个牙医 我叙述中的障碍物 发言题目待定 我想这就是人类的美德 纵论人生，纵论自我 我最初的阅读与写作 你们的朗诵比原作精彩 永远不要被自己更愿意相信的东西所影响 没有一种生活是可惜的 你家房子上CNN新闻了 致罗马尼亚读者 致丹麦读者 注释 我只知道人是什么 二〇一〇年五月，我参加耶路撒冷国际文学节期间，去了犹太人大屠杀纪念馆。纪念 馆在一座山上，由不同的建筑组成，分成不同的部分。第二次世界大战期间纳粹杀害了六 百多万犹太人，已收集到姓名和身份的有四百多万，还有一百多万死难者没有被确认。在 一个巨大的圆锥状建筑的墙上贴满了死难者的遗像，令人震撼。死难儿童纪念馆也是圆形 建筑，里面的墙是由死难儿童的照片交替出现组成的，里面的光也是由这些交替出现的照 片带来的，一个沉痛的母亲的声音周而复始地呼唤一百多万个死难儿童的名字。纪念馆的 希伯来文原名来自《圣经》里的“有记念、有名号”，原文是：“我必使他们在我殿中，在 我墙内有记念、有名号，比有儿女的更美。我必赐他们永远的名，不能剪除。” 纪念馆还有一处国际义人区，这是为了纪念那些在大屠杀期间援救犹太人的非犹太 人。展示的国际义人有两万多名，他们中间一些人的话被刻在柱子上和墙上，有些已是名 言，比如德国牧师马丁·尼莫拉那段著名的话：“起初他们追杀共产主义者，我没有说话 ——因为我不是共产主义者；接着他们追杀犹太人，我没有说话——因为我不是犹太人； 后来他们追杀工会成员，我没有说话——因为我不是工会成员；此后他们追杀天主教徒， 我没有说话——因为我是新教教徒；最后他们奔我而来，却再也没有人站起来为我说话 了。”也有不知名的人的话也被刻在那里，一个波兰人说出了一句让我难忘的话。这是一 个没有什么文化的波兰农民，他把一个犹太人藏在家中的地窖里，直到第二次世界大战结 束，这个犹太人才走出地窖。以色列建国后，这个波兰人被视为英雄请到耶路撒冷，人们 问他，你为什么要冒着生命危险去救一个犹太人，他说：“我不知道犹太人是什么，我只 知道人是什么。” “我只知道人是什么”这句话说明了一切，我们可以在生活里、在文学和艺术里寻找出 成千上万个例子来解释这句......