我发现了（完全修订版）

版权信息 图书在版编目（CIP）数据 我发现了/（美）埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）著；曹明伦译.——长沙：湖南文艺出 版社，2019.1 （大鱼文库） ISBN 978-7-5404-8877-2 Ⅰ.①我…Ⅱ.①埃…②曹…Ⅲ.①散文-美国-近代Ⅳ.①I712.64 中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第247407号 我发现了 WO FAXIAN LE 著 者：〔美〕埃德加·爱伦·坡 译 者：曹明伦 出版人：曾赛丰 责任编辑：吴 健 装帧设计：韩 捷 内文排版：钟灿霞 谭 细 圣湘宁 出版发行：湖南文艺出版社 （长沙市雨花区东二环一段508号邮编：410014） 印 刷：湖南省众鑫印务有限公司 开 本：787mm×1092mm 1/32 印 张：7.75 字 数：119千字 版 次：2019年1月第1版 印 次：2019年1月第1次印刷 书 号：ISBN 978-7-5404-8877-2 定 价：45.00元 （若有印装质量问题，请直接与本社出版科联系：0731-85983029） 目 录 版权信息 译者前记 关于《我发现了》——法文版序 我发现了——一首散文诗 附录 埃洛斯与沙米恩的对话 未来之事 爱伦·坡的宇宙——《我发现了》导读 埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809—1849） 保罗·瓦莱里（Paul Valéry，1871—1945） 译者前记 《我发现了》译于1994年1月6日至2月13日，作为拙译《爱伦·坡集：诗歌与故事》的 一部分，于1995年3月由北京三联书店出版。当年没有电脑和互联网，纸质资料也极其匮 乏，加之译者功力不逮，翻译时间有限，结果拙译初版有不少疏漏。所幸湖南文艺出版社 计划印行拙译《我发现了》的单行本，让我有机会对这本小书做了一次全面的修订。 我当年翻译这本书所依据的原文出自美国韦尔斯利学院奎恩教授（Patrick F.Quinn， 1919—1999）编注的Edgar Allan Poe：Poetry and Tales（New York：Literary Classics of the United States, Inc.，1984）第1257—1359页。本书责任编辑吴健先生对照原文精心编校了 译者当年的旧稿，发现了拙译的若干讹误，提出了若干修改建议，并向译者提供了这本小 书的其他英文版本以及国外学者对这本书的最新考据资料，为这次修订创造了条件。置于 本书正文前的法文版序《关于〈我发现了〉》和附录于书末的导读《爱伦·坡的宇宙》也 是出于吴健先生的策划。相信这番良苦用心将有助......