奥斯维辛骷髅俱乐部

奥斯维辛骷髅俱乐部 【英】约翰 · 多诺霍 著 文泽尔 译 作者简介： 英国学者，心理健康工作者，为医学报刊写过许多关于精神病治疗的文章。 译者简介： 文泽尔，私人图书馆馆长。德、英文译者，小说创作者，《南方都市报》、《城市画 报》、《凤凰周刊》、《上海壹周》、《新视线》等长期专栏作家；已出版《荒原猎 人》，译作有《抵押出去的心》、《在不懂爱情的年代，遇见爱情》等。 内容简介： 1944年，纳粹党卫军中尉保罗·麦斯纳抵达奥斯维辛，他在俄罗斯前线打仗时失去了 一条腿，现被指派到集中营担任管理层。他的第一个任务就是通过文化活动，提高集中营 军官及士兵的团队精神。他决定成立一个国际象棋俱乐部，一开始只有德国军官和士兵可 以参加，然而一个被关押的犹太人——“钟表匠”因为高超的象棋技艺，也被卷入最后的对 决赛中…… 1962年，从集中营里存活下来的“钟表匠”埃米尔·克莱蒙已经是一位赫赫有名的国际 象棋大师，正在荷兰阿姆斯特丹参加一场国际比赛。作为集中营的幸存者，埃米尔曾写过 一本讲述他在奥斯维辛的经验的书，在书中他坚决宣称只要是在第二世界大战活着的德国 人，没有一个是好的；世界上没有任何“好”的德国人。虽然他的妻子会活下来是因为一个 德国人“救”了她，那也是因为这个德国人是一个军官，看上了他妻子，所以特别照顾她。 他的妻子为了生存，放弃了自己的尊严，背叛了自己的丈夫。也许是命运的捉弄，这次与 他对阵的竟是20年前在集中营“骷髅俱乐部”交过手的德国中士施韦宁格。令埃米尔更意外 的是，在阿姆斯特丹偶遇的一位神父竟是当年“骷髅俱乐部”的创建人保罗·麦斯纳。 1947年，二战结束后，麦斯纳被送上战犯法庭，为了证明自己在集中营中只是一个管 理者，当时他恳求律师去找“钟表匠”为他出庭作证，但是他只记得编号。最后，麦斯纳被 判6年苦役。刑满释放后，他决心成为一位神父，在非洲传教。如今，他身患白血病，只 剩下最后几个月的生命。他一直深信上帝给了他一个人生目的，而这个目的就是埃米尔。 多年的传教生活让麦斯纳明白，上帝就是自己，对战争时期所犯的罪他已经宽恕了自己， 但埃米尔仍旧活在战争的阴影中，满心仇恨。于是，麦斯纳刻意安排了他和埃米尔、施韦 宁格的会面，就这样——罪与罚，善与恶，救赎与宽恕，穿越时空，面面相觑。 译序：求仁得仁，亦复何怨 文泽尔 我有至少两位邻居，都曾经是党卫军成员。 2003年住在Pfahlbühl街71号时，住所隔着两栋楼的、偶然认识的女士听说我家中还没 有鞋柜，硬是要将家里不用的樱桃木鞋柜送给我。去她家看过，鞋柜很好，比想像的要大 得多，一个人不太好搬动。......