显克维奇选集6：伏沃迪约夫斯基骑士

书籍信息 书名：显克维奇选集6：伏沃迪约夫斯基骑士 作者：[波]显克维奇 译者：易丽君 袁汉镕 出版社：人民文学出版社 版次：2011年12月第一版 ISBN：978–7–0200–8734–1 一校、排版：Stuck；二校：BrianGao 前言 亨利克·显克维奇于1846年5月5日出生在波兰卢布林省乌库夫县沃拉·奥克热伊村， 于1916年11月15日在瑞士的韦维逝世。他不仅是波兰十九世纪下半叶和二十世纪初最著名 的作家，也是世界文坛翘楚，诺贝尔文学奖得主。他的创作成果颇丰，已出版他的全集共 六十卷。他出生的家庭虽然是个没落的贵族之家，却具有深远的爱国传统。他的母亲是位 名门闺秀，禀受了很高的文化教养，尤其擅长诗文，显克维奇对文学的爱好就是在母亲的 影响下形成的。1858年他离开故乡到华沙上中学，就已显示出文学天赋。1866至1871年 间，显克维奇在华沙中央大学学习，攻读法律、医学，后转到该校波兰语言文学–历史 系，一边读书，一边给人当家庭教师，过的是清贫的日子。 波兰自1795年被俄国、普鲁士和奥地利第三次瓜分之后就不再作为一个统一、独立的 国家而存在。十九世纪上半叶，波兰曾有过风起云涌的民族解放斗争，然而在1863年爆发 的反抗沙俄统治的“一月起义”失败后，波兰人开始另寻救国途径。十九世纪六七十年 代，在华沙活跃着一批称为实证主义者的知识分子，其中包括一些颇有影响的作家。他们 认为，要使波兰复兴再也不能采取武装起义的方式，而只能通过发展科学、文化教育，发 展工商业，促进经济进步来实现。在文学领域，他们提倡宣传实证主义纲领的“倾向性小 说”。显克维奇就是在这样的社会背景下登上文坛的。 1872年他出版了第一部中篇小说《徒劳》后又相继发表多部中、短篇小说，这些作品 反映了作家对华沙实证主义纲领由同情到批判的思想发展过程。1876年显克维奇作为《波 兰报》的记者赴美国和西欧一些国家采访，身居异域，有了比较，使他更深切地感受到自 己沦亡的祖国是处于何等的水深火热之中。在国外和回国后他相继发表了许多揭露波兰社 会黑暗、反映人民苦难和流落国外的波兰人的惨境的优秀短篇小说，如《炭笔素描》 （1877）、《音乐迷场科》（1879）、《为了面包》（1880）和《灯塔看守》（1881）等 都是脍炙人口的名篇。 1879年11月显克维奇回到了华沙，看到实证主义鼓吹的救国纲领并不能解决波兰的社 会难题，波兰民族正在绝望中沉沦。他意识到，生活在列强黑暗统治下的波兰人，想看的 不是经过艺术加工的、比现实更为稠浓的黑暗，而是需要从黑暗中看到一线光明。基于这 种美学观点，他决心奋力跳出阴暗的、死水无澜的、令人伤怀的现实，去寻找民族生活中......