这里的黎明静悄悄……

著作权合同登记号 图字01-2015-0154 Борис Васильев А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ… Средне-Уральское Книжное издательство， Свердловск，1986 ©Борис Васильев 图书在版编目（CIP）数据 这里的黎明静悄悄……/（苏）瓦西里耶夫著；王金陵译.—北京：人民文学出版社， 2015 （二战记忆） ISBN 978-7-02-010854-1 Ⅰ.①这… Ⅱ.①瓦…②王… Ⅲ.①长篇小说—苏联 Ⅳ.①I512.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第060881号 责任编辑 张福生 装帧设计 陶雷 责任印制 苏文强 出版发行 人民文学出版社 社 址 北京市朝内大街166号 邮政编码 100705 网 址 http：//www.rw-cn.com 印 刷 三河市宏盛印务有限公司 经 销 全国新华书店等 字 数 90千字 开 本 880毫米×1230毫米 1/32 印 张 4.875 插页1 印 数 1—5000 版 次 1989年12月北京第1版 印 次 2015年7月第1次印刷 书 号 978-7-02-010854-1 定 价 18.00元 如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话：01065233595 出版说明 第二次世界大战，亦可称世界反法西斯战争，给人类带来了不可逆转的影响，我们至 今仍生活在这影响之中。在硝烟日渐远去的今天，有必要让读者重温并牢记这段历史。为 纪念反法西斯战争胜利七十周年，我们编辑出版了这套“二战记忆”丛书。 入选作品取材广泛，既有正义力量抵抗侵略的无畏战斗，如《日日夜夜》《这里的黎 明静悄悄……》《青年近卫军》丧钟为谁而鸣》《焦点不太准》，也有法西斯铁蹄下人民 生活境《况的真实写照，如《一个人的遭遇》《安妮日记》《上海，远在何方？》，从不 同角度展现了法西斯对人类的戕害，以及世界人民在反法西斯战争中显现的英雄气概。 前事不忘，后事之师。希望本丛书对于广大读者了解第二次世界大战这段历史有所助 益。 人民文学出版社编辑部 二〇一五年六月 一部出色的小说，一本杰出的译著（代前言） 人民文学出版社决定再版备受读者欢迎的鲍里斯·瓦西里耶夫的中篇小说《这里的黎 明静悄悄……》。译者王金陵是我的老朋友，知道我与作者熟识，希望我能代她写一篇前 言。我很高兴地接受了。 《这里的黎明静悄悄……》已是苏联文学史上的经典作品。它最初发表于一九六九 年。八年后，一九七七年，我国“文革”结束后不久，中苏关系还没有恢复正常化，文艺政 策还没有发生根本性的转变，王金陵就完成了这部小说的译本，......