钛、锆及其合金的电子束熔炼

谨借本书中译本面市之机 祝贺青海聚能钛业有限公司成立六周年！ 钛、 锆及其合金的 电子束熔炼 Electron Beam Melting of Titanium， Zirconium and Their Alloys B. E. Paton （乌克兰） M. P. Trygub 编著 S. V. Akhonin 樊生文 王殿儒 张海峰 等译 机 械 工 业 出 版 社 本书主要介绍了电子束熔炼法生产钛和锆及其合金产品的技 术特性， 详细阐述了电子束熔炼钛和锆期间杂质、 非金属夹杂物 以及合金元素的运动模式和机理研究， 给出了优化高反应性金属 熔炼工艺参数的多种建议， 对冶金过程提供了高质量的技术和经 济规准。 书中给出了在金属铸造和锻造阶段， 包括金属化学成 分、 微观和宏观结构的质量特征以及金属的化学特性； 提供了铸 锭表面熔炼和熔整时的工艺流程图， 并且描述了所研制电子束设 备的具体功能。 本书可作为科技人员、 工程师和技术人员， 以及高等学校在 校学生的参考用书。 译 者 序 在翻译本书之际， 我们作为发起人和组织者向原书作者乌克兰国家科学院院 长、 乌克兰国家科学院焊接研究所所长 B. E. 巴顿院士表示感谢， 同时对巴顿院长 的 95 岁生日 （2013 年 11 月 27 日） 表示衷心的祝贺， 他们友好愉快地将本书的翻 译和出版权授予了我方。 作者是钛、 锆及其合金材料和真空冶炼领域的国际知名专 家。 乌克兰国家钛中心即设在他们领导的焊接研究所。 本书内容来源于乌克兰在该 领域的大量研究和科研生产实践， 对世界其他国家的进展也有简要叙述。 书中资料 主要针对钛、 锆及其合金的设备和工艺技术， 但对其他诸如钨、 钼、 钽、 铌、 硅、 铀等高温和合金材料的熔炼也有参考价值。 我国高温稀有材料的生产规模正在快速增长， 引进设备数量逐年增加， 囯产的 传统型电子束熔炼炉已经进入巿场， 新一代性能更好的气体放电型电子束熔炼炉的 国产化进程正在加快， 现有的熔炼产品的质量尚待提高， 与生产规模快速发展的状 况相比， 技术的发展明显迟后许多。 希望巴顿院长一书的这个中译本能对我囯在本 领域的发展有所帮助。 本书由樊生文、 王殿儒和张海峰翻译， 全书由王殿儒和张海峰统一校对定稿。 另外， 蔡斌峰、 丁茂起、 杜军、 李洋、 刘东、 刘鹏、 吕冠达、 薛昊、 郑凯元等也参 与了部分翻译工作。 还要特别感谢有色金属研究院的杜风贞老师所给出的专业性指 导和帮助。 同时需要特别指出， 译者严格按照原书的意思进行翻译工作， 书中内容 并不代表译者及译者所在单位的观点。 由于译者水平有限， 翻译中必有错......