了不起的盖茨比》菲茨杰拉德

目录 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 图书在版编目(CIP)数据 了不起的盖茨比/〔美〕菲茨杰拉德著；邓若虚译. －海口:南海出版公司, 2012.5 ISBN 978-7-5442-5866-1 Ⅰ.①了… Ⅱ.①菲…②邓… Ⅲ.①长篇小说－美 国－现代 Ⅳ.①I712.45 中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第053600号 了不起的盖茨比 〔美〕斯科特·菲茨杰拉德 著 邓若虚 译 出 版 南海出版公司 (0898)66568511 海口市海秀中路51号星华大厦五楼 邮编 570206 发 行 新经典文化有限公司 电话(010)68423599 邮箱 editor@readinglife.com 经 销 新华书店 责任编辑 刘灿灿 装帧设计 韩 笑 内文制作 唐人佳悦 印 刷 北京汇林印务有限公司 开 本 850毫米×1168毫米 1/32 印 张 6.5 字 数 150千 版 次 2012年5月第1版 印 次 2013年7月第4次印刷 书 号 ISBN 978-7-5442-5866-1 定 价 25.00元 版权所有，未经书面许可，不得转载、复制、翻印，违者必究。 新经典文化有限公司 www.readinglife.com 出 品 再次献给泽尔达 那就戴上金帽子，如果可以打动她； 倘若你能跳得高，也请为她跳起来； 直到她大声喊：“亲爱的爱人，戴着金帽子、 跳得高高的爱人，我一定要拥有你！” —托马斯·帕克·丹维里埃① 了不起的盖茨比 第一章 在我年纪还轻、阅历尚浅的那些年里，父亲曾经给过我一句忠告， 直到今天，这句话仍在我心间萦绕。 “每当你想批评别人的时候，”他对我说，“要记住，这世上并不是 所有人，都有你拥有的那些优势。” 他没再多说什么，不过我们总是言语不多就能彼此理解，所以我明 白，他想说的远不止这些。于是，我逐渐养成了不对他人妄加评论的习 惯，这样一来，许多古怪的人向我敞开心扉，一些世故而无聊的人也把 我当成倾诉对象。当这种品质在一个正常人身上显露出来，那些心智不 正常的人就会立刻察觉，绝不放过。由于这一点，我在大学时代受到不 公平的指责，他们说我是个政客，因为我了解那些放荡、神秘的家伙不 为人知的伤痛。大多数私事并不是我刻意打听的，通常的情况是——每 当有准确的迹象让我意识到，有人又要吐露心声时，我就假装睡觉，假 装心不在焉，或者装出......