基督教要义(套装共3册) (基督教经典译丛)

《基督教要义》〔Institutes of the Christian Religion〕 约翰·加尔文〔John Calvin〕著 钱曜诚等译 ©2007年加尔文出版社 中文简体字版经同意在中国大陆出版发行 Simplified Chinese Copyright © 2010 by SDX Joint Publishing Company All Rights Reserved. 本作品中文简体版权由生活·读书·新知三联书店所有。 未经许可，不得翻印。 图书在版编目（CIP）数据 基督教要义／（法）加尔文著；钱曜诚等译．—北京：生活·读书· 新知三联书店，2010.3 （基督教经典译丛） ISBN 978-7-108-03370-3 Ⅰ．①基… Ⅱ．①加…②钱… Ⅲ．①基督教—教义—研究 Ⅳ．①B972 中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第218465号 特约编辑 王爱玲 刘 峣 责任编辑 张艳华 徐国强 装帧设计 罗 洪 出版发行 三联书店 （北京市东城区美术馆东街22号） 邮 编 100010 经 销 新华书店 印 刷 北京市隆昌伟业印刷有限公司 版 次 2010年3月北京第1版 2010年3月北京第1次印刷 开 本 635毫米×965毫米 1/16 印张 109.125 字 数 1363千字 印 数 00,001-10,000册 定 价 155.00元（全三册） 基督教经典译丛 总 序 何光沪 在当今的全球时代，“文明的冲突”会造成文明的毁灭，因为由之引 起的无限战争，意味着人类、动物、植物和整个地球的浩劫。而“文明 的交流”则带来文明的更新，因为由之导向的文明和谐，意味着各文明 自身的新陈代谢、各文明之间的取长补短、全世界文明的和平共处以及 全人类文化的繁荣新生。 “文明的交流”最为重要的手段之一，乃是对不同文明或文化的经典 之翻译。就中西两大文明而言，从17世纪初以利玛窦（Matteo Ricci）为 首的传教士开始把儒家经典译为西文，到19世纪末宗教学创始人、英籍 德裔学术大师缪勒（F. M. Müller）编辑出版五十卷《东方圣书集》，包 括儒教、道教和佛教等宗教经典在内的中华文明成果，被大量翻译介绍 到了西方各国；从徐光启到严复等中国学者、从林乐知（Y. J. Allen） 到傅兰雅（John Fryer）等西方学者开始把西方自然科学和社会科学著 作译为中文，直到20世纪末叶，商务印书馆、生活·读书·新知三联书店 和其他有历史眼光的中国出版社组织翻译西方的哲学、历史、文学和其......