神曲朱维基译

译文名著文库 神曲 [意]但丁 著 朱维基 译 上海译文出版社 目 录 译本序 地狱篇 第 一 歌 第 二 歌 第 三 歌 第 四 歌 第 五 歌 第 六 歌 第 七 歌 第 八 歌 第 九 歌 第 十 歌 第十一歌 第十二歌 第十三歌 第十四歌 第十五歌 第十六歌 第十七歌 第十八歌 第十九歌 第二十歌 第二十一歌 第二十二歌 第二十三歌 第二十四歌 第二十五歌 第二十六歌 第二十七歌 第二十八歌 第二十九歌 第三十歌 第三十一歌 第三十二歌 第三十三歌 第三十四歌 炼狱篇 第 一 歌 第 二 歌 第 三 歌 第 四 歌 第 五 歌 第 六 歌 第 七 歌 第 八 歌 第 九 歌 第 十 歌 第十一歌 第十二歌 第十三歌 第十四歌 第十五歌 第十六歌 第十七歌 第十八歌 第十九歌 第二十歌 第二十一歌 第二十二歌 第二十三歌 第二十四歌 第二十五歌 第二十六歌 第二十七歌 第二十八歌 第二十九歌 第三十歌 第三十一歌 第三十二歌 第三十三歌 天堂篇 第 一 歌 第 二 歌 第 三 歌 第 四 歌 第 五 歌 第 六 歌 第 七 歌 第 八 歌 第 九 歌 第 十 歌 第十一歌 第十二歌 第十三歌 第十四歌 第十五歌 第十六歌 第十七歌 第十八歌 第十九歌 第二十歌 第二十一歌 第二十二歌 第二十三歌 第二十四歌 第二十五歌 第二十六歌 第二十七歌 第二十八歌 第二十九歌 第三十歌 第三十一歌 第三十二歌 第三十三歌 译本序 《神曲》是世界文学史上最重要的作品之一，是欧洲由中世纪过渡 到近代资本主义那个时期的文学巨匠、意大利文艺复兴的先驱但丁的代 表作。对于这位承上启下、继往开来的诗人，马克思和恩格斯有着很高 的评价。恩格斯说：“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开 端，是以一位大人物为标志的。这位人物就是意大利人但丁。他是中世 纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人(1)。”并在著作中 引用《神曲》中的诗句或人物。 一二六五年五月，但丁诞生在意大利佛罗伦萨一个颇受当地人尊敬 的小贵族家庭里。他幼年丧母，大约在他十八岁那年，父亲也去世了。 虽然如此，他还是受到了良好的教育。据但丁的早期传记作者薄伽丘 （1313—1375）等人记述，他勤奋好学，善于思考，接受过名师指导， 也做过长期坚持不懈的自学，对当时的各个学术领域都有着广博的知 识，并且很早就开始了诗歌创作。特别值得一提的是，他在钻研各种学 问的同时，还参加各种社会活动，和佛罗伦萨各方面的......