远离尘嚣【托马斯·哈代 著】

图书在版编目（CIP）数据 远离尘嚣／（英）哈代（Hardy，T．）著；张冲译．-南京：译林 出版社，2001.1 （译林世界文学名著） 书名原文：Far From the Madding Crowd ISBN 7-80567-727-1 Ⅰ．远… Ⅱ．①哈…②张… Ⅲ．长篇小说-英国-近代 Ⅳ． I561.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2000）第46787号 书 名 远离尘嚣 作 者 [英国]托马斯·哈代 译 者 张 冲 责任编辑 王理行 原文出版 Airmont Publishing Company，Inc.，1967 出版发行 译林出版社 E - m a i l yilin@public1. ptt. js. cn U R L http://www. yilin. com 地 址 南京湖南路47号（邮编210009） 印 刷 阜宁人民印刷厂 开 本 787×1092毫米 1/32 印 张 11.375 插 页 2 字 数 345千 版 次 2001年1月第1版 2001年1月第1次印刷 书 号 ISBN 7-80567-727-1/I·423 定 价 （普及本）11.60元 译林版图书若有印装错误可向承印厂调换 目 录 一出发生在远离尘嚣之地的悲剧 ——代前言 作者序言 第一章 农场主奥克——一件小事 第二章 黑夜——羊群——内景——另一幅内景 第三章 马背女郎——一场对话 第四章 伽百列的决心——拜访——过错 第五章 芭思希芭离去——田园悲剧 第六章 集市——旅途——火灾 第七章 相认——腼腆的姑娘 第八章 麦芽作坊——闲聊——新闻 第九章 家宅——来客——半份自信 第十章 女主人和雇工 第十一章 军营外——雪——会面 第十二章 农场主们——规矩——例外 第十三章 密室占卜——情人节卡 第十四章 信的效果——日出时分 第十五章 清晨见面——旧信重提 第十六章 万圣堂——万灵堂 第十七章 集市上 第十八章 波德伍德陷入沉思——反悔 第十九章 洗羊——求婚 第二十章 疑惑——磨羊毛剪——口角 第二十一章 羊栏中的事故——口信 第二十二章 大谷仓和剪羊毛工 第二十三章 黄昏——第二次求婚 第二十四章 同一个夜晚——山毛榉树林 第二十五章 描绘新相识 第二十六章 麦草地边 第二十七章 引蜂入巢 第二十八章 林中空地 第二十九章 傍晚散步 第三十章 面颊滚烫——泪眼汪汪 第三十一章 责怪——愤怒 第三十二章 当夜——马蹄声声 第三十三章 阳光下——报信人 第三十四章 再次回乡——骗局 第三十五章 楼上小窗 第三十六章 财富遇险——痛饮狂欢 第三十七章 暴风雨——两人在一起 第三十八章 大雨滂沱——孤独人遇孤独人 第三十九章......