犹太处世书：天下通道精义篇 张平译注

天下通道精义篇 ——犹太处世书 张 平 译注 北 京 大 学 出 版 社 ·北 京· 图书在版编目（CIP）数据 天下通道精义篇：犹太处世书／张平译注．—北京：北京大学出版 社，2003.6 ISBN 7-301-06296-6 Ⅰ．天… Ⅱ．张… Ⅲ．犹太教—宗教经典 Ⅳ．B985 中国版本图书馆CIP数据核字（2003）第029430号 书 名：天下通道精义篇——犹太处世书 著作责任者：张 平 译注 责 任 编 辑：杜若明 标 准 书 号：ISBN 7-301-06296-6/G·0866 出 版 发 行：北京大学出版社 地 址：北京市海淀区中关村北京大学校内 100871 网 址：http://cbs.pku.edu.cn 电 话：邮购部62752015 发行部62750672 编辑部62752028 排 版 者：北京华伦图文制作中心 82866441 印 刷 者：北京大学印刷厂 经 销 者：新华书店 850毫米×1168毫米 32开本 4印张 85千字 2003年6月第1版 2003年6月第1次印刷 定 价：10.00元 目 录 序 省略语对照表 天道、人道、天下通道——代导言 一、天下通道 1．《巴比伦塔木德》与《密德拉施》中的“天下通道”类教义 2．典籍化的“天下通道” 二、人道 1．一般意义上的人道 2．有特定意义的人道——儒家的“人道”观 三、天下之通道 四、极端主义的退热剂 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 和平篇 参考文献英汉对译表 献给 我的父母 以给他们为我在这块土地上生活而 担忧的日夜带去慰藉 张 平 于特拉维夫 君臣、父子、兄弟、夫妇、长幼之序，此五者天下之通道也。 《史记·平津侯列传》 序 本书的完成，首先要感谢普林斯顿大学的浦安迪（ANDREW PLAKS）教授。是他在我完成了《阿伯特》的翻译之后，首先向笔者指 出翻译此书的意义。在翻译过程中，我们进行过两次谈话，交流了包 括“人道”问题在内的很多看法。在翻译完成之后，他又审阅了全部译 稿，并提出了宝贵的意见。此外，《阿伯特》一书在翻译完成后，也经 他审读全文并提出意见，因当时匆忙交稿，未来得及在译者序中表示谢 意，在此一并致谢。 我要感谢的第二个人是特拉维夫大学哲学系、东亚学系前主任欧永 福（YOAV ARIEL）教授。他对笔者的工作提供了无私的支持和保障。 除了向笔者敞开了他的私人图书收藏之外，还曾多......