拥抱逝水年华 - 阿兰·德波顿

拥抱逝水年华 〔英〕阿兰·德波顿 著 余 斌 译 上海译文出版社 图书在版编目（CIP）数据 拥抱逝水年华/（英）德波顿（De Botton, A.）著；余斌译．—上海：上 海译文出版社，2010.2 书名原文：How Proust Can Change Your Life ISBN 978-7-5327-4930-0 Ⅰ．拥… Ⅱ．①德…②余… Ⅲ．①英语—汉语—对照读物②长篇小 说—文学研究—法国—现代 Ⅳ．H319.4:Ⅰ 中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第204692号 图字：09-2009-616号 拥抱逝水年华 〔英〕阿兰·德波顿 著 余 斌 译 责任编辑/冯 涛 装帧设计/张志全工作室 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版、发行 网址:www.yiwen.com.cn 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 全国新华书店经销 上海锦佳装璜印刷发展公司印刷 开本787×1092 1/32 印张14 插页5 字数267,000 2010年2月第1版 2010年2月第1次印刷 印数:0,001-8,000册 ISBN 978-7-5327-4930-0/I·2759 定价：36.00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得连载、 摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂质量科联系调换。T:021-56401196 我的作品在中国 我很清楚地记得我的首度中国之行。抵达北京时是2004年5月的一 个清晨，我的几位中国编辑亲自前往机场迎接，随身带着我所有作品的 中文版。从机场前往市区的路上，我的编辑向我解释，对于将我的作品 引进中国市场她真是既充满期待又有些担心。她说，要想让中国读者接 受一个全新的欧洲作家的作品真的很难，除非是那些教你如何取得商业 成功或是如何操作电脑软件的书。不过，我的中国编辑也充满信心。因 为中国读书界自有一群严肃的读者，他们渴望读到内容深刻、发人深省 的优秀作品。结果，我的中国之行就演变成一连串的图书推广活动：接 受采访、在媒体上露面以及在书店里朗读和签售。虽说大家事先都有过 各式各样的疑虑，不过好消息还是接踵而至：我的作品确实在中国卖出 去了。《拥抱逝水年华》——一本描写以晦涩著称的法国作家普鲁斯特 的书竟然卖了两万册！ 写书的人可以分成两种：一种人搞不懂为什么他的大著地球人没有 人手一册；另一种人则不敢相信自己的好运：竟然有人肯巴巴地花钱买 他的书而且认真读过。我属于后一个阵营，所以对于我的书竟然能在中 国赢得这么多读者，我深怀感激。我有个网站 （www.alaindebotton.com），我每天都能看到中国读者的......