一位美国人嫁与一位中国人的自述-麦葛莱

目 录 弁言 第一章 在美国的时候 第二章 在中国的时候 第三章 做长媳的时候 第四章 天长地久的爱 一位美国人嫁与一位中国人的自述 ［美］麦葛莱 著 邹韬奋 译 ================================== 青苹果数据中心授权作品 本作品属于公共版权图书，kindle 电子版由青苹果数据中心排版制作，相关权利为青苹果数据 中心所有，侵权必究。 弁 言 这本书译得完，我要谢谢《生活》周刊；这本书刊得出单行本，我 要谢谢徐伯昕先生。 这本译述，原来是按期登在《生活》周刊上的，因为读者的谬许， 并为顾全《生活》周刊的信用起见，没有一期敢脱落，所以我无论事情 怎样忙，总在每星期日的上午把它赶译交卷。有了这样的督促，竟 有“欲罢不能”之势，否则就是译得完，也不能这样快，所以我要谢谢 《生活》周刊。 译完了，登完了，有许多热心人士纷纷来信要求刊印单行本，但是 我的事情一天忙到晚，那里有工夫去做整理，剪贴，定样，校对等等的 手续？幸有徐伯听先生十分热心，既帮同督促我下刊印单行本的决心， 又替我担任上面所说的那许多麻烦的事，于是乎才能成为事实，所以我 要很恳挚的谢谢徐先生。 十七年六月十日邹恩润记于生活周刊社 这篇纪事里面所说的都是事实，不过两位主人翁梁章卿与麦葛莱女 士都是隐名，不是原来的真姓名。这位男主人翁曾经教过我英文文学， 是我的一位很敬佩爱重的先生，女主人翁当然是我的师母，不过这位师 母做这篇《自述》不用真名，我也不便替他们宣布。好在我们重在事 实，姓名倒也无关紧要。 译者附志 第一章 在美国的时候 一 我第一次遇见梁章卿的时候，是在十月里一个早晨。这一天正是大 学开学的日子。在这天的前一个星期里面，我的镇里因为忽由各处来了 许多大学学生，各家凡是有空余房间留下来的，都纷纷准备租与这般学 生居住，视为做国民的应该帮助学生的事情；所以这几天镇里异常热 闹。这天早晨，我看见邻居詹姆士夫人的门口走廊上，也堆满了许多箱 子铺盖，便对我的母亲说：“詹姆士夫人真要挤得要命了！”说了之后， 就同我的老友西丽霞女士赴校，去上我们第一课。 我们进了学校，看见一群男学生正在阶前围着谈话，西丽霞转过来 对我说：“麦葛莱，那里面有位青年，黑发光耀可鉴，穿了一套灰色的 常服，你看见了吗？那是一位中国学生，许多同学都称赞他是一位出类 拔萃的青年。我的表兄旧年在诗家谷认识他的；那个时候，他正在大学 初年级肄业。现在到这里来研究国际公法与政治学，真是难得！”我当 时听了，转过身来，很漠然不注意的向那位青年望了一望，后见日光正 在他的黑发上面照得很亮，我当时所得的印象，不过是一位年纪很轻笑 容可掬的青年。看后对西丽霞说：“表面上看去还不错。......