笑谈热设计

f飞 Air Rises and Heat Sinks: Everything You Know About Cooling Electronics Is Wrong））和《More Hot Air）） ， 并且均由 ASME 出版发行。 除此之 外 ， 他也写了 一些非正式主题的文章 ， 并且发 表在（（EIectron i cs c。。ling））杂志和 CooIi ngZone com网站。 （美） Tony Kordyban 著 李 波 译 机 械 工 业 出 版 社 本书共分 7 章ꎬ 第 1 章主要谈论电子设备热测试。 第 2 章以风扇 为主线ꎬ 介绍了风扇在实际应用中的诸多特点和限制ꎬ 从实际的角度 选择和应用风扇。 第 3 章介绍了电子设备中常见的元器件和材料ꎬ 同 样从实际应用的角度来考虑它们的热设计限制和特点。 第 4 章是关于 辐射热交换在电子设备散热中作用的阐述。 第 5 章的内容围绕 JEDEC 组织推出的相关通信标准展开。 第 6 章是一些独立的热设计故事集 合。 最后一章作者分享了过往在通信行业热设计中的趣事。 本书具有措辞诙谐幽默ꎬ 内容丰富、 贴近实际产品和涉及行业广 泛等特点。 书中诙谐的言语承载着宝贵的经验知识ꎬ 实乃电子设备热 设计行业难得一见的好书。 本书可以作为电子设备热设计从业人员的参考用书ꎬ 同时也可以 作为电子工程师、 结构工程师的工作扩展读物ꎬ 浅显易懂的表述可以 让不具备传热与流体力学背景的工程师了解热设计的特点和规律。 此 外ꎬ 对于将来有志于从事电子设备热设计的读者而言ꎬ 同样具有较大 的参考价值。 译 者 序 2010 年 5 月时的我已经在热研究员的岗位上工作了一年多。 终日忙碌于热 测试实验室和办公桌， 每天在现实和工作理想之间纠结。 对于职业前景的心理 状态也由刚入职时的憧憬渐渐转变为迷惘。 每一次走过老工程师的办公桌， 计 算机前专注看报告的人仿佛是 20 年后的自己。 一次无意中看到 Tony 先生的大作 《More Hot Air》， 恍惚之间发现原来枯燥的热阻理论可以变得如此生动， 晦涩难 懂的热辐射现象可以描述得如此形象。 在被 Tony 丰富的热设计经验和知识折服 的同时， 也为其写作天赋和幽默感叫绝。 他对于专业技术的专注和积累， 丰富 的个人兴趣爱好猛然间触动了当时茫然的我。 作为 Tony 在大洋彼岸的同行， 我 比他更了解汉语的语法和特点， 我完全可以将他的著作以另外一种语言进行展 现， 让更多人学习到偏重工程实际的热设计经验， 领略到异乡技术工程师诙谐 风趣的言语。 当然， 对于个人而言， 书籍翻译也是自我专业......