《怦然心动》作者 (美)文德琳•范•德拉安南 , 陈常歌 (译者)

目录 版权信息 序 第一章 下潜 第二章 心动 第三章 哥们儿，小心点！ 第四章 无花果树 第五章 嘿——嘿——嘿！快走开！ 第六章 鸡蛋 第七章 伙计，放轻松 第八章 院子 第九章 越变越大，越变越臭 第十章 探视 第十一章 极度紧张 第十二章 晚餐 第十三章 怦然心动 第十四章 篮子男孩 版权信息 怦然心动 作者：（美）文德琳•范•德拉安南 著 陈常歌 译 责任编辑：景 星 序 谨向克尔顿和康纳献上无限爱意，他们让我感到自己远远超过了我 的各部分之和。 尤其要感谢我的丈夫马克•帕森斯，是他让我领略到不可思议的魔 力；以及我出色的编辑南希•西斯科，为了她的细心与洞见（以及帮助 我坚持节食）。 此外，我还要向泰德•卡拉汉与帕特里夏•加贝尔表达我无尽的谢 意，是你们在我最需要的时候给予及时的帮助。 最后，感谢珍妮•马德里以及Casa.De.Vida（生活之家）的员工—— 愿你们天天愉快。 第一章 下潜 我只有一个愿望：让朱莉安娜•贝克别来烦我。快点给我走开！ ——我只想让她离我远点。 这一切都起源于一年级暑假，从我家的卡车停在她家隔壁开始。眼 下，我们都快上完八年级了，也就是说，整整五年，我不得不忍受着社 交上的不便，对她实行“战略性回避”。 她可不只是闯入了我的生活，她是千方百计非要在我的生活里占领 一席之地不可。难道是我们邀请她爬进搬家的卡车里，在箱子上爬来爬 去的吗？才没有！可她就是不请自来，好像这是她的 家，是她朱莉安娜•贝克的特权似的。 爸爸试图阻止她，“嘿！”她在车里跳来跳去的时候，爸爸喊 道，“你在干什么？你把烂泥弄得到处都是！”没错，她的鞋上糊满了泥 巴。 可她根本没想从车上下来。正相反，她一屁股坐在车厢里，开始用 脚推起一个大箱子。“你难道不需要帮忙吗？”她朝我这边瞥了一 眼，“我觉得你真的需要别人帮忙呢。” 我一点儿也不喜欢她的暗示。虽然我爸也整天用这种眼神看我，可 我敢说，他也不喜欢这丫头。“嘿，别推了，”他提醒道，“箱子里有贵 重物品。” “哦，好吧。那我搬这个吧？”她挪到另一个贴着“LENOX（餐 具）”标志的箱子旁边，又看了我一眼，“我们可以一起推！” “不，不，不用！”爸爸把她抱起来，“你是不是应该回家看看？你 妈妈也许正在担心你跑到哪儿去了。” 这是我头一次见识到这姑娘到底有多么不识趣，毫无自知之明。作 为一个孩子，当别人礼貌地请她离开的时候，难道不是应该立刻乖乖地 回家吗？她才不会。她说：“哦，妈妈知道我在哪儿 ，她说没关系。”然后她指着街对面说，“我家就住在那儿。” 爸爸看着她所指的方向，念叨着：“唉，上帝啊。”然后他看着我， 边眨眼边说，“布莱斯，你是不......