查令十字街84号 - [美] 海莲·汉芙

版权信息 84,Charing Cross Road by Helene Hanff Copyright ① 1970 by Helene Hanff. Renewed 1988 This edition published by arrangement with Flora Roberts,Inc. Chinese language copyright ① 2016 by Yilin Press,Ltd All rights reserved. 著作权合同登记号 图字：10-2014-193号 书 名 查令十字街84号 作 者 【美】海莲·汉芙 译 者 陈建铭 出版发行 译林出版社 ISBN 9787806579060 关注我们的微博：@译林出版社 关注我们的微信：yilinpress 意见反馈：@你好小巴鱼 目录 CONTENTS 正文 附录 有这一道街，它比整个世界还要大（唐诺） 关于书写，更关乎距离（陈建铭） 书缘·情缘（恺蒂） 爱情的另一种译法（张立宪） 注释 -纪念F.P.D.- “你们若恰好路经查令十字街84号， 请代我献上一吻，我亏欠她良多……” 查令十字街84号 马克斯与科恩书店 英国，伦敦中西二区 查令十字街84号[1] 纽约市 东九十五大街14号 1949年10月5日 诸位先生： 我在《星期六文学评论》 [2]上看到你们刊登的广告，上头说你们“专营绝版书”。另一 个字眼“古书商”总是令我望之却步，因为我老是认为：既然“古”，一定也很“贵”吧。而我 只不过是一名对书籍有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方，总买不到我想读的 书，要不是索价奇昂的珍本，就是巴诺书店 [3]里头那些被小鬼们涂得乱七八糟的邋遢书。 随信附上一份清单，上面列出我目前最想读而又遍寻不着的几本书。如果贵店有符合 该书单所列，而每本又不高于五美元的话，可否径将此函视为订购单，并将书寄给我？ 你忠实的 海莲·汉芙（小姐） 马克斯与科恩书店 伦敦中西二区查令十字街84号 海莲·汉芙小姐 美国，纽约州，纽约市28 东九十五大街14号 1949年10月25日 敬爱的夫人： 谨在此回复您于本月五日的来函。敝店很荣幸能为您解除三分之二的困扰。您所列出 的三种哈兹里特 [4]散文，均收录于这本典范出版社 [5]的《哈兹里特散文选》内；斯蒂文森的 作品则在《致少女少男》 [6]中可以找到。我们挑出两本品相较好的书为您寄上，相信不久 后即可送达您的手中，祈盼您会满意。随书附上发票，请查收。 至于您提及的利·亨特 [7]的散文，目前颇不易得见，不过我们会留意是否能找到收罗齐 全且装帧精良的版本，届时将再为您寄......