索福克勒斯悲剧集（全五册）

图书在版编目（CIP）数据 索福克勒斯悲剧集／（古希腊）索福克勒斯著；罗念生译．－上海： 上海人民出版社，2020 ISBN 978-7-208-16112-5 Ⅰ．①索… Ⅱ．①索…②罗… Ⅲ．①悲剧－剧本－作品集－古希 腊 IV．①I545.32 中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第219331号 书 名：索福克勒斯悲剧集（全五册） 作 者：［古希腊］索福克勒斯 译 者：罗念生 出 品 人：姚映然 责任编辑：薛宇杰 朱悠然 转 码：欣博友 ISBN：978-7-208-16112-5/I·1853 本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授 权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。 豆瓣小站：世纪文景 新浪微博：@世纪文景 微信号：shijiwenjing2002 发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 总目录 安提戈涅 俄狄浦斯王 厄勒克特拉 特刺喀斯少女 俄狄浦斯在科罗诺斯 目 录 一 开场 二 进场歌 三 第一场 四 第一合唱歌 五 第二场 六 第二合唱歌 七 第三场 八 第三合唱歌 九 第四场 十 第四合唱歌 十一 第五场 十二 第五合唱歌 十三 退场 注释 出版说明 古希腊罗马文明是世界文明中一个辉煌且重要的阶段。古希腊罗 马时期的经典作品具有很高的成就，堪称世界文明的一座高峰，也是 后世人们不断回溯的西方经典源头。“文景古典·名译插图本”丛书 收集、整理古希腊罗马经典作品，并增加相关插图，力图完整呈现古 希腊罗马经典作品的基本面貌，以飨读者。 索福克勒斯（Σοφοκλη/Sophocles，公元前496—公元前406） 是古希腊三大悲剧家中的第二位。他被一些古代批评家认为是最伟大 的悲剧家。索福克勒斯以完美的戏剧技巧享誉后世，有七部剧作传 世。本书收入《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《厄勒克特拉》《特剌喀 斯少女》《俄狄浦斯在科罗诺斯》五部悲剧。 罗念生先生（1904—1990）是享有世界声誉的古希腊文学学 者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译 文和专著达五十余种，堪称翻译了一座奥林匹斯山。本书所收五部剧 作均为罗念生先生翻译。 书中各篇目依据上海人民出版社2016年版《罗念生全集》中相应 剧作整理而成，该版本附有译者为更早版本所写、所译的相关资料， 这些资料有助于读者深入理解古希腊悲剧家及其剧作，本书也一并附 后。各部剧作所依据的希腊文底本、校勘本的版本，参见各剧作前的 说明。 书中一些专名与词汇，因译者年代、用语习惯不同，不尽一致， 本书根据较为通......