普通读者

版权信息 书名：普通读者（伍尔夫文集） 作者：〔英〕弗吉尼亚·伍尔夫 译者：瞿世镜 责任编辑：顾真 关注微博：@数字译文 微信公众号：数字译文 微信服务号：译文有声 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体 验更好、设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社｜Digital Lab 译本序 弗吉尼亚·伍尔夫（1882—1941）是享有世界声誉的英国女作 家，“意识流”小说的代表人物之一。其父莱斯利·斯蒂芬（1832— 1904）是著名的传记作家和文学批评家，他的原配夫人是小说家萨克 雷之女，弗吉尼亚是他的续弦夫人裘丽亚·德克华斯所生。斯蒂芬对 子女的教育极为重视，因此，弗吉尼亚不仅英文很有根底，而且博览 群书，精通拉丁文，有高度的文化素养与审美观念。斯蒂芬经常在家 里招待文艺界的名流，或邀请他们到他的海滨别墅避暑。每逢周末， 他家中总是高朋满座、群贤毕集。哈代、罗斯金、梅瑞狄斯、亨利· 詹姆斯、埃德蒙·戈斯等著名作家，都是他的座上佳宾。弗吉尼亚自 幼耳濡目染，得益匪浅。后来她能卓然成家，与家学渊源不无关系。 一九〇四年斯蒂芬病故，弗吉尼亚全家迁居伦敦的文化中心布罗 姆斯伯里地区。弗吉尼亚有乃父遗风，交游甚广，通过她的兄长索比 ·斯蒂芬，结识了许多青年学者，与小说家爱·摩·福斯特、诗人托 ·斯·艾略特、美术家罗杰·弗赖伊、文学批评家德斯蒙德·麦卡 锡、经济学家凯恩斯、青年作家莫蒂默等时相过从，她家成了学者文 人荟萃之所。弗吉尼亚经常与这些友人探讨文学、艺术、哲学诸方面 的问题，后来人们就把他们称为布罗姆斯伯里集团。由于弗吉尼亚平 时所交往的都是学术界的精华，在互相切磋之下，她形成了别致的创 作风格，艺术水准极高，但是阳春白雪，难免曲高和寡。 一九一二年，弗吉尼亚与布罗姆斯伯里集团的伦纳德·霍加思· 伍尔夫结为伉俪。伦纳德是经济学家和政论家，很有文学修养。一九 一七年，伍尔夫夫妇创办了霍加思出版社，介绍了诗人艾略特、小说 家福斯特、传记作家斯特雷奇、短篇小说家曼斯菲尔德和弗吉尼亚本 人的作品。这些年轻的文坛新秀，后来都成为蜚声宇内的名家，可见 这两位出版家的艺术鉴赏能力，的确不凡。 弗吉尼亚·伍尔夫的处女作《远航》于一九一五年问世，从此开 始了她的创作生涯。她的作品有《夜与日》、《雅各之室》、《达洛 卫夫人》、《普通读者》、《到灯塔去》、《奥兰多》、《海浪》、 《岁月》、《幕间》等。弗吉尼亚是一位严肃的艺......