等待野蛮人

J.M.Coetzee WAITING FOR THE BARBARIANS Copyright © J.M.Coetzee，1980 By arrangement with Peter Lampack Agency，Inc. 350 Fifth Avenue，Suite 5300 New York，NY 10118 USA. All rights are reserved by the proprietors throughout the world. 图书在版编目（CIP）数据 等待野蛮人/（南非）J.M.库切著；文敏译.—北京：人民文学出版 社，2021 （库切文集） ISBN 978-7-02-017069-2 Ⅰ.①等… Ⅱ.①J…②王… Ⅲ.①长篇小说—南非共和国—现代 Ⅳ.①I478.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2021）第053729号 责任编辑 马博 装帧设计 陶雷 责任印制 王重艺 出版发行 人民文学出版社 社 址 北京市朝内大街166号 邮政编码 100705 印 刷 三河市中晟雅豪印务有限公司 经 销 全国新华书店等 字 数 134千字 开 本 850毫米×1168毫米 1/32 印 张 6.875 插页1 印 数 1—8000 版 次 2021年8月北京第1版 印 次 2021年8月第1次印刷 书 号 978-7-02-017069-2 定 价 52.00元 如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话：010- 65233595 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第一章 我从未见过这样的东西：两个圆圆的小玻璃片架在他眼睛前的环形 金属丝上。他是瞎子吗？如果他是个盲人想要掩饰这一点，我倒可以理 解。但他并不瞎。那小圆玻璃片是暗色的，从外面看来并不透明，但他 能透过这样的玻璃片看过来。他告诉我，这是一种新发明的玩意 儿：“它能保护眼睛，不受阳光的炫照，戴上它就不必成天眯缝着眼。 也可减少头痛。瞧——”他轻轻触一下自己的眼角，“不长皱纹。”他重 又架回那一对玻璃片。这倒不假，看皮肤他比他的岁数显得年轻多 了。“在我们那里，人人都戴这玩意儿。” 我们坐在旅馆最好的房间里，我和他之间隔着一个长颈瓶，还有一 盆坚果。我们两人都没有提及他此行的目的，他来这儿肯定是出于某种 事情的紧迫性，明白这一点就够了。我们只是谈些打猎的事儿。他说起 前不久一次驱车大狩猎的经历，当时成百上千的鹿、猪和熊被杀死，漫 山遍野都是动物尸体，多得没法收拾，只好让它们去烂掉（“那真是浪 费”）。我告诉他每年都有成群的野鹅和野鸭迁徙到这儿的湖里，当地 人怎样设......