物质的秘密：藏在微观粒子里的神奇世界》

物质的秘密 藏在微观粒子里的神奇世界 [法] 埃蒂安·克莱恩 著 龚蕾 译 郭彦良 校 广西师范大学出版社 •桂林• 版权信息 C O P Y R I G H T 书名：物质的秘密：藏在微观粒子里的神奇世界 作者：【法】埃蒂安·克莱恩 出版社：广西师范大学出版社·理想国 出版时间：2018年5月 ISBN：9787559807953 本书由北京理想国时代文化有限责任公司授权得到APP电子版制作与发行 版权所有·侵权必究 引言 一切事物皆由心中矛盾烦乱而始。 ——安托南·阿尔托 大海中的水、我们呼吸的空气、山中的岩石、一颗钻石、一颗星星、猫的眼睛，这些 事物之间有什么关系呢？表面看似乎没有任何联系。但在纷繁复杂的现象、形形色色的物 质和千变万化的形态背后，物理学家们走过了许多弯路，最后终于找到了构成它们的基本 单位。我们周围的所有物体都有一个共性，即由相同的基本物质单位组成，换句话说，这 些物体都由相同的粒子组成。从这个角度来说，在各种形体之间存在着“素材的共同 体”（communauté de substance），而它们以物质的方式呈现出来。 所有物质构造都由这些单位构成，但这“真正的物质”却是肉眼无法看到的。为了能够 掌握和理解它，我们必须穿过表象，不局限于即时感知，深入内部观察。 最终我们主要有两种和现实世界接触的可能：一种是原始的、直接的接触，就是触碰 东西，感受它们并赋予它们比较显见的性质，但得出的结论无非是能感受到它们的存在； 另一种是“映射”接触，就是通过在可见与不可见事物之间的对应规则，用我们已经了解的 构造东西的知识（换句话说即用它们的设定概念），代替东西本身的存在。物理学采用的 正是这第二种接触，即抛开物质的表象，用其他的东西替代这种表象。物理以更具有可操 作性但也更抽象的方式呈现物质，以便让人们能更好地了解他们所研究的实在（réalité） 并对实在加以影响。 为什么？因为如果我们想要了解世界的定律，那么仅仅被动地观察世界是不够的：必 须积极地分析它的组成部分，以便辨别某些组成部分之间明确的关系。尽管有些矛盾，但 却是事实，正是这项思考、筛除无用数据的工作（也就是抽象），让我们得以了解事物和 经验的逻辑，进而掌握它们内在的联系。因此，当伽利略写出关于物体下落的第一个数学 物理定律时，他撇开了物体的一切特殊品质（形状、材料、重量）及空气阻力的影响，以 便将问题简化为坠落的时间、物体下落所在位置的加速度及运动物体下落过程中得到的速 度三者之间的关系。像这样将注意力集中到少部分、有限的参数上去，参数之间的关系自 然而然地就在公式里体现出来，这种方法同时也避免了与物质的直接相......