局外人·鼠疫

版权信息 书名：局外人·鼠疫 作者：（法）阿尔贝·加缪 出版社：四川文艺出版社 出版日期：2017-05-01 ISBN：978-7-5411-4660-2 译者序 一 在加缪的全部文学创作中，《局外人》从不止一个方面的意义上来 说，都可谓是“首屈一指”的作品： 《局外人》酝酿于1938年至1939年，不久之后即开始动笔，完成时 间基本上可确定是在1940年5月。这时的加缪刚过二十六岁的生日不 久，还不到二十七岁。小说于1942年出版，大获成功。对于一个青年作 家来说，这似乎意味着一个创作与功业的黎明。事实上，《局外人》正 是加缪文学黎明的第一道灿烂的光辉，在完成它之后，加缪才于1941年 完成、1943年出版了他隽永的哲理之作《西西弗神话》，他另一部代表 作《鼠疫》的完成与发表则是后来1946年、1947年的事了。因此，从加 缪的整个文学创作来说，《局外人》是他一系列传世之作中名副其实 的“领头羊”。 当然，应该注意到加缪很早就开始写作，并于1932年发表了他的第 一部作品《正面与反面》，实际上已经开始了他文学创作的第一个时 期。属于这个时期的其他作品还有剧本《可鄙的年代》《阿斯图里起 义》，散文集《婚礼》，以及一些零散的评论、诗歌、散文，如《论音 乐》《直觉》《地中海》等，为数颇不少，其中有若干也被收入了伽里 玛经典版的《加缪全集》。虽然文学史上仅以早期的作品就达到创作高 峰的作家不乏其人，而在加缪的创作历程中，《局外人》之前已有不少 作品历历可数，但无可置疑地居于优先地位的作品，仍然要算《局外 人》，毕竟时序的优势并不保证地位的优势，加缪本人就曾一直把他早 期（即使是比较重要的）作品，列为他的史前时期。世界性的经典作家 加缪是从《局外人》开始的。 对于一部作品在作家整个创作中价值的凸显与在文学史上地位的奠 定能起决定性作用的，还是作品的社会影响、作品所获得的文学声誉以 及文化界、思想界对作品符合实际并经得起时间检验的评价。在这些方 面，《局外人》较加缪的其他文学创作（包括他日后的名著与杰作）都 处于绝对的优势。《局外人》于1942年6月15日出版，第一版四千四百 册，为数不少，出版后即在巴黎大获成功，引起了读书界广泛而热烈的 兴趣。这是加缪的作品过去从未有过的，作者由此声名远扬，从一开始 到几年之内，报界、评论界对它的佳评美赞一直“络绎不绝”。日后成为 法兰西学士院院士的马塞尔·阿尔朗把它视为“一个真正作家诞生了”的 标志；批评家亨利·海尔称《局外人》“站立在当代小说的最尖端”；“存 在”文学权威萨特的文章指出，“《局外人》一出版就受到了最热烈的欢 迎，人们反复说，这是几年来最出色的一本书”，......