单行道

汉译经典 061 〔德国〕瓦尔特·本雅明 著 王涌 译 单行道 图书在版编目（CIP）数据 单行道/（德）本雅明著；王涌译．—南京：译林出版社，2012.10 （汉译经典） ISBN 978-7-5447-3226-0 Ⅰ.①单… Ⅱ.①本… ②王… Ⅲ.①随笔-作品集-德国-现代 IV.①I516.65 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第209060号 书 名 单行道 作 者 〔德国〕瓦尔特·本雅明 译 者 王 涌 陈众议 中国社会科学院外国文学研究所研究员 陈思和 复旦大学中文系教授 陈晓明 北京大学中文系教授 陈嘉映 首都师范大学哲学系教授 季广茂 北京师范大学文学院教授 周 宪 南京大学中文系教授 周国平 中国社会科学院哲学研究所研究员 孟繁华 沈阳师范大学特聘教授 袁伟时 中山大学哲学系教授 郭本禹 南京师范大学教育科学学院心理学系教授 高全喜 北京航天航空大学法学院教授 唐少杰 清华大学哲学系教授 阎步克 北京大学历史学系教授 葛红兵 上海大学文学与创意写作研究中心教授 谢有顺 中山大学中文系教授 臧仲伦 北京大学外国语学院教授 穆宏燕 中国社会科学院外国文学研究所研究员 戴锦华 北京大学中文系比较文学与比较文化研究所教授 戴嘉枋 中央音乐学院音乐研究所教授 译者前言 本雅明的特点应该在救赎：现代人及其生活境遇有着太多的遗憾和偏 误，而且往往不经意，所以需要救赎。 就《单行道》这本书来看，显出其特点的首先在救赎方式。书中，本雅 明抛开了由概念去引导和推断的思想方式，毅然采取了回归思想本身的 抽象思维。这不是单纯回到形象上，更不是用形象去例释，而是让思维 回归其本然境地：对事情本身的断定。在本雅明心目中，现代社会的发 展已经使人失去了自主判断的能力，表面上，谁都在判断，而且每天作 出的判断比以往任何时候都要多。但是，那早已不是严格意义上的断 定，早已不是来自对对象本身的思维，而是在依循可公约的东西在推 断。思维本来是人面对实事进行的判断活动，而在现代社会，由于追求 效率和速度的缘故，往往变成了不是研读该对象本身，而是凭借一些类 似法则或他人经验而来的断言。用可公约的东西去对待特指对象，不仅 带来误区，而且使人偏离思维的本然境地（研读实事），甚而失去思维 或判断能力。现代人逢事就用可公约的概念，用他人的经验去推导、去 验证，而不去进行自主判断，就是这种失落的体现。 本雅明洞察到这一点，于是写了《单行道》。一本思想著作，没有了判 断可以依循的任何概念和观点，只有一幕幕实情，一幕幕景象。对此， 阅读者只能启动自己固有的判断力，去研读去断言。因此，《单行道》 不是一本断想集，它不是用思想的......