在人间

图书在版编目（CIP）数据 在人间/（俄）高尔基著；刘引梅译.—北京：中国友谊出版公司， 2014.1（2016.8重印） ISBN 978-7-5057-3322-0 Ⅰ．①在… Ⅱ．①高…②刘… Ⅲ．①长篇小说－苏联 Ⅳ． ①I512.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第284813号 书名 在人间 著者 ［前苏联］高尔基 译者 刘引梅 出版 中国友谊出版公司 发行 中国友谊出版公司 经销 新华书店 印刷 北京鹏润伟业印刷有限公司 规格 880×1230毫米 32开 12.625印张 276千字 版次 2016年8月第2版 印次 2016年8月第1次印刷 书号 ISBN 978-7-5057-3322-0 定价 25.00元 地址 北京市朝阳区西坝河南里17号楼 邮编 100028 电话 （010）64668676 版权所有，翻版必究 如发现印装质量问题，请与承印厂联系退换 译序 “在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像 黑色的闪电，在高傲地飞翔。” “海燕在叫喊着，飞翔着，像黑色的闪电，箭一般地穿过乌云，翅 膀掠起波浪的飞沫。” “看吧，它飞翔着，像个精灵，——高傲的、黑色的暴风雨的精 灵……” (1) 这是高尔基的一篇脍炙人口的、激情洋溢的散文诗，热情讴歌了象 征时代精神的海燕形象。它顶着雷电，迎着暴风雨，在苍茫的大海上高 傲地飞翔，它勇敢，它无畏！这就是海燕，这就是高尔基！ 1868年3月28日，高尔基（原名：阿列克谢·马克西莫维奇·彼什 科夫）出生在伏尔加河畔下诺夫哥罗德城（现名高尔基市）一个极其贫 寒的家庭。父亲是一个木匠，母亲是一个染坊老板的女儿。高尔基三岁 时，父亲染上霍乱去世了。母亲带着他寄居在外公家。外公是一个贪 婪、残暴、自私的恶老头儿。两个舅舅经常为争夺家产而打架，并把高 尔基视为眼中钉。在这样一个恶劣的环境中，只有外婆真正疼爱高尔 基。 后来，高尔基的母亲改嫁给一个贵族大学生，并把高尔基接去同 住。又一场噩梦开始了。继父对母亲的种种恶行深深刺伤了幼小的高尔 基。高尔基只好又回到已经破产的外公家。这期间，高尔基一边上学， 一边捡破烂，勉强读完了二年级。 1878年秋天，高尔基的母亲病逝。十岁的高尔基先后被送进当地一 家鞋店和绘图师家当学徒，从此结束了本不该结束的“童年”，开始了 独自谋生。对于一个十岁的儿童来说，独自谋生的艰辛和屈辱是不言而 喻的。高尔基不堪忍受当学徒的屈辱生活，偷偷逃到伏尔加河的“善良 号”轮船上当了洗碗工。从早上六点一直干到深夜，高尔基有洗不完的 杯盘、碗碟和刀叉。尽管像服苦役般地日夜劳作，但被解雇的厄运......