骗局

译者序 美国畅销书作家丹·布朗凭借其小说《达·芬奇密码》刮起了一阵文化悬 疑小说的旋风。与风靡全球的《达·芬奇密码》相比，丹·布朗此前创作 的三部小说《数字城堡》、《天使与魔鬼》和《骗局》此时也不甘示 弱，可谓本本叫座，全部进入二○○四年美国图书年度销量排行榜前十 名。在短短两年的时间里，布朗有三部小说的中译本相继亮相中国书 市，引发了中国的"丹·布朗"热，也带动了中国的悬疑小说创作。 现在的丹·布朗似乎风光无限，但是他成功的过程却是挫折连连。一九 九六年，丹·布朗的处女作《数字城堡》与读者见面。这部小说赶上了 电子时代的时髦，但却略显超前了些，再加上当时约翰·格里森姆和斯 蒂芬·金的风头仍健，因此它没能引起读者群和评论界的普遍关注。不 过，丹·布朗独特的叙事风格和情节模式在他的这部处女作中已经成 形。在接下来的《天使与魔鬼》中，丹·布朗采用后现代主义小说中不 确定的文本中心意义，逐一消解了人性与神性、善与恶、科学与宗教这 些在传统价值体系中处于二元对立的中心概念。从阅读深度上来看，这 是小说质的飞跃。丹·布朗二○○一年出版的第三部小说《骗局》涵盖了 多个学科和畅销小说的各种要素，但可惜的是，它生不逢时。依照美国 传记作家莉萨·罗格克所著的《〈达·芬奇密码〉背后的人--丹·布朗传》 中的观点，《骗局》一书涉及的是政府机关和总统腐败的问题，这 在"9·11事件"激起了美国人无比热忱的爱国心之后，显得不是很合时 宜。《骗局》出版之后，丹·布朗开始构思《达·芬奇密码》，并于二○○ 三年初隆重推出。这部小说顿时引起了关注，一时洛阳纸贵。人们回过 头去再看丹·布朗的前几部作品，发现原来它们都极具可读性，每部书 都是拿起来就放不下，而且读上几遍都不厌。许多人都觉得读他的书不 光可以开心解颐，而且还能开启心智，增长知识。 《骗局》于二○○一年十一月由阿特里亚图书出版公司出版精装本，平 装本由袖珍图书出版公司于二○○二年十二月出版。《华盛顿邮报》评 论说："这是一部情节紧张、悬疑迭起的杰作，令人不忍释卷。"《圣彼 得堡时报》评论道："《骗局》是一部不容错过的政治惊悚小说，它向 你展示了一项惊人的科学发现、一桩高明的骗局和一系列美国政治黑 幕。"同其他几部小说一样，《骗局》也是以一起神秘的谋杀案开篇。 在人迹罕至的北极圈，美国地质学家查里·布罗菲被两个彪形大汉扔进 一个冰河的裂隙中……美国总统大选在即，共和党总统候选人参议员塞 奇威克·塞克斯顿猛烈抨击现任总统的航空航天政策，得到了大多数美 国选民的支持，形势对现任总统的连任极为不利。就在这个关键时刻， 美国国家航空航天局向总统报告了一项惊人的科学发现。总统特派雷切 尔·塞克斯顿，也就是总统的竞选对手的千金小姐前往北极，与酷哥迈 克尔·托兰......