侮辱

版权信息 乔治·西默农作品分辑精华选02：侮辱 作 者：【比利时】乔治·西默农 译 者：徐 健 品牌方：99读书人 他湿漉漉的手指仍然僵硬，连划火柴都困难。 没人回应他。大家仍然盯着他，等着。 “您这儿有朗姆酒吗？” “只有烧酒。” “请给我来一杯。” 现在，穿着围裙的客栈男主人又向其他三个男人使了个眼色，对妻 子说道： “你去坐着吧。” 妇人披着一条黑色编织披肩。她用披肩完全裹住肩膀，走到壁炉右 方的一处柳藤座椅那儿，坐下。 男人从架子上取下一个平底杯，一瓶用长口锡嘴塞封住的酒。 这种酒没有颜色，跟水一般，但散发出一股强烈的气味。鲍什一口 吞下一杯，因为太快或者酒劲儿太大，他感觉嗓子眼被箍住了。但他必 须继续对周围的人微笑，像是要糊弄他们。 “这儿离巴黎远吗？” 其余的人相互看了看，在互相表示他们的直觉果真没错。 “也就是说，您还不知道自己在哪儿？” “我的车出了故障，就在离村子二三百米的地方。” “在林子里？” ......