侮辱

版权信息 乔治·西默农作品分辑精华选02：侮辱 作 者：【比利时】乔治·西默农 译 者：徐 健 品牌方：99读书人 目 录 版权信息 关于阿奈的记忆 黑球 麦格雷的担心 关于阿奈的记忆 第一章 在一个冻雨寒夜，一个男人驾车穿过光影攒动的巴黎市区，进入郊 区的马路，最后上了去往乡村的道路，路上的车辆穿梭在车灯大光射出 的两道水束中。他看到了指路牌，但未予理睬，直接冲进茂密的树林， 松树在他上方笼起一片穹顶。他是这方风雨世界的中心，是痛苦的存 在，被刮雨器刮飞到四周的雨滴是散落星辰的天体。从前车窗看出去， 被车大灯吞噬的矩形雨阵就像数以百万的星光。刚才在乡村道上迎面而 来的那些车，阴森森地不知从哪里窜出来，又伴着隆隆响声急于前行。 所有人和他一样，执著地赶赴未知之地。 他看见了黑黢黢围墙中的几个透出亮光的长方形状小屋，灯悬着， 人就坐在灯下。他只觉得瞬间一切都明了了。他感觉像是在做梦，或者 发烧。几只兔子跳到他前面的小路上。他还明白了一个道理：一切都是 互相联系的。车轮驶过湿滑车道的声响，马达发出的有节奏的轰鸣，刮 雨器始终如一地甩摆，停顿，再甩摆。还有他自己陌生的脉搏声。他陷 在渐强的轰鸣中，觉得眩晕，一时不知道要干什么。 岔路口有块横向的破旧的指示牌。车子开过紧挨在一起的树木，树 与树之间透出黑色，就好像树和夜垒砌的两面墙。路湿漉漉的，车行驶 在水里，发出啪嗒啪嗒声。雨点打在车窗上，曲曲扭扭，如眼泪潸潸而 下。 他没有察觉橡胶烧焦的气味。车子戛然停住，如交响乐在到达使人 屏息凝神的高潮后突然结束。四周只剩下黑暗和寂静。 引擎停止运转。车灯也不亮了。车道旁的一点微光也消逝了。车子 在原地一动不动，报废了，笨拙地趴在车道隔离带的斜坡上。 世界仿佛已经没有活物，只有附着在汽车铁皮上的雨滴是真实的。 他觉得冷，手麻了。他去摸索风衣，可没有找着。应该是忘在那里 了。他从口袋中摸出一根烟，舌尖舔了舔干干的嘴唇。他没有火柴。他 过了会儿才想到，点火器也没法用了。 他呆呆地坐了好一会儿，一动不动。然后，他压了压头上的帽子， 理了理上衣的领子，没点着的烟还粘在嘴唇上。他打开车门，往黑暗中 伸出腿，带着厌恶犹豫片刻后，把脚放在泥泞的路上。 他顺着时不时从树木缝隙间捕捉到的亮光前行。没过多久，他瞥见 一处斜坡草场，草场后面肯定有个农场。他继续往前走，现在只有一边 有树木。接着他的眼前出现一大片平地，矮矮的房子，冒着烟囱的房 顶，几个窗户透出光。还有一座以奇怪的姿态盘踞在细削直立钟楼之下 的教堂，教堂投下粗短的影子。他先前没注意到。 他又看见一个指示牌，但周围太暗，他看不清，他也无法辨出手表 上指示的时间。在一......