局外人

目录 扉页 第一部 一 二 三 四 五 六 第二部 一 二 三 四 五 导读 局外人 L'Étranger [法]阿尔贝·加缪 著 柳鸣九 译 图书在版编目（CIP）数据 局外人 / （法） 加缪著 ; 柳鸣九译. -- 天津 : 天津人民出版社,2016.7 ISBN 978-7-201-10456-0 Ⅰ. ①局… Ⅱ. ①加… ②柳… Ⅲ. ①中篇小说－法国－现代 Ⅳ. ①I565.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第110954号 局外人 JUWAIREN 出版 天津人民出版社 出版人 黄沛 地址 天津市和平区西康路35号康岳大厦 邮政编码 300051 邮购电话 022-23332469 网址 http://www.tjrmcbs.com.cn 电子信箱 tjrmcbs@126.com 产品经理 黄钟 责任编辑 张璐 特约编辑 赵子源 封面设计 董歆昱 制版印刷 北京鹏润伟业印刷有限公司印刷 经销 新华书店 开本 880×1230毫米 1/32 印张 5 印数 1-11,000 插页 4 字数 100千字 版次印次 2016年7月第1版 2016年7月第1次印刷 定价 32.00元 版权所有 侵权必究 Partie 01 第一部 一 今天，妈妈死了。也许是在昨天，我搞不清。我收到养老院的一封电报：“令堂去世。明日葬礼。特致 慰唁。”它说得不清楚。也许是昨天死的。 养老院是在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。我明天乘两点的公共汽车去，下午到，赶得上守灵，晚上 即可返回。我向老板请了两天的假。事出此因，他无法拒绝。但是，他显得不情愿。我甚至对他说：“这并 不是我的过错。”他没有答理我。我想我本不必对他说这么一句话，反正，我没有什么需请求他原谅的，倒 是他应该向我表示慰问。不过，到了后天，他见我戴孝上班时，无疑会做此表示的。似乎眼下我妈还没有 死，要等到下葬之后，此事才算定论入档，一切才披上正式悼念的色彩。 我乘上两点钟的公共汽车，天气很热。像往常一样，我是在塞莱斯特的饭店里用的餐。他们都为我难 过，塞莱斯特对我说“人只有一个妈呀”，我出发时，他们一直送我到大门口。我有点儿烦，因为我还要上 艾玛尼埃尔家去借黑色领带与丧事臂章。几个月前他刚死了伯父。 为了赶上公共汽车，我是跑着去的。这么一急，这么一跑，又加上汽车的颠簸与汽油味，还有天空与 公路的反光，这一切使我昏昏沉沉，几乎一路上都在打瞌睡。当我醒来的时候，正靠在一个军人身上。他 冲我笑笑，并问我是不是从远方来的。我懒得说话，只应了声“是”。 养老院离村子还有两公里，我是步行去的。我想立刻见到妈妈，但门房说我得先会见院长。由于院长 正忙，我就等了一会儿。这......