祖国

第一章 1964年4月14日，星期二 Ich schwoere Dir, Adolf Hitler, als Fuehrer und Kanzler des Reiches Treue und Tapferkeit. Ich gelobe Dir und den von Dir bestimmten Vorgesetzten Gehorsam bis in den Tod, so wahr mit Gott helfe. 我向元首及德国总理阿道夫.希特勒宣誓，吾将忠诚及勇武。我发 誓服从元首及指挥官的命令，直至死亡。愿万能的上帝保佑我——党卫 队誓词 一 浓厚的云层像毯子一样整晚笼罩在柏林上空，直到清晨仍然没有散 去。在城市西方的哈维尔湖一带已经下起了细雨，雾气迷蒙，水天交织 成灰色的一片。 扎维尔.马赫，第三帝国刑事警察柏林分部的凶案侦探，叹了一口 气，钻出了他那辆大众牌汽车，走进雨中。他对这雨的味道非常熟悉。 这是从北方波罗的海飘过来的雨，寒冷，闻起来有海的味道，甚至有点 咸。有一阵，他觉得自己回到了20年前，仿佛正站在指挥塔上，指挥他 的U艇，在夜雨中悄悄驶离威廉港。 他看了看表。刚过7点。 在前面路旁还停着三辆车。两辆车的司机在睡觉，第三辆属于普通 民警，或者像德国老百姓通常的称呼，“奥波”（Orpo）。这 是“Ordnungspolizei”的缩写。车里是空的，车顶上的警灯一亮一灭，照 着路旁的森林：蓝，黑，蓝，黑，蓝，黑。 马赫四下寻找奥波的巡警，最后发现他们聚集在下面的湖边，蹲在 一棵矮柳树旁边，他们脚旁有一堆浅色的东西。旁边一个树桩上坐着个 年轻人，穿着一套黑色运动服，胸前口袋上有党卫军的双闪电徽标。他 的脑袋埋在膝盖之间，双手捂着脸，看起来一副垂头丧气的样子。 马赫狠吸了最后一口烟，然后把烟头扔在地上。它“嘶”的一声在泥 地里熄灭了。 他朝湖边走去。一个巡警站了起来，伸直胳臂：“嗨，希特勒！” 马赫没有搭理他，径直穿过泥泞的湖边草地，走到现场。 这是一个老年男人的尸体。冰冷，肥胖，无毛，惨白。离远了看， 还真像一座扔到泥地里的雪花石膏雕塑。尸体上有一些污泥，背部朝 下，上半身搁浅在岸上，两臂大张。尸体的一只眼睛紧闭，另一只则无 神地凝望灰色的天空。 “名字，二级下士？”眼睛没离开尸体，马赫对旁边向他敬礼的那个 民警问道。声音很温和。 “拉特卡，二级突击队大队长先生。” 二级突击队大队长（Sturmbannfuhrer）是党卫队的军衔，差不多等 于国防军的少校。因此拉特卡——他有一副老狗似的忠心耿耿的眼神 ——此时显得特别殷勤。马赫知道这种人：三次申请转为刑警，三次被 拒绝；一个尽职的老婆，为元首生了一足球队的......