语义学

总序 世界图书出版公司是国内最早通过版权贸易出版影印海外科技图书 和期刊的出版机构，为我国的教学和科研做出了重要的贡献。作为读 者，我自己也是得益于这项工作的人之一。现在世界图书出版公司北京 公司打算引进出版一套“西方语言学视野”系列丛书，一定也会受到广 大研究语言、教学语言的人士的欢迎。 世界图书出版公司的宗旨是：把中国介绍给世界，把世界介绍给中 国。我认为，从总体上讲，在今后相当长一段时间内，把世界介绍给中 国这项任务还是主要的。西方的语言学在过去几十年里的发展和变化是 很快的，新理论、新方法、新成果很多，特别是在语言学和其他学科的 交叉方面。跟我们的近邻日本相比，据我所知，我们翻译、引进西方语 言学著作无论在速度还是数量上都是有差距的。不错，从《马氏文通》 开始，我们就在不断地引进和学习西方的语言学理论和方法，有人会 问，这样的引进和学习还要继续到哪一天？其实，世界范围内各种学术 传统的碰撞、交流和交融是永恒的，我们既要有奋起直追的勇气、独立 创新的精神，也要有宽广平和的心态。要使我们的语言研究领先于世 界，除了要继承我们传统中的优秀部分，还必须将别人先进的东西学到 手，至少学到一个合格的程度，然后再加上我们自己的创新。 这套丛书叫“西方语言学视野”，顾名思义，就是要开拓我们的视 野。理论和方法姑且不谈，单就关注的语言而言，我们的视野还不够开 阔，对世界上各种各样其他民族的语言是个什么状况，有什么特点，关 心不够，了解得更少，这肯定不利于我们探究人类语言的普遍规律。我 们需要多引进一些语言类型学方面的书，看来出版社已经有这方面的考 虑和计划。我发现这套丛书中有一本是《历史句法学的跨语言视角》， 另一本是《语法化的世界词库》，都是从各种语言的比较来看语言演变 的普遍规律，还有一本是《语言与认知的空间——认知多样性探索》， 大概是从语言的多样性来看认知方式的多样性。这都是值得我们参考学 习的。 请专家给每本引进的书写一个导读，这是一个帮助一般读者阅读原 著的好办法。种种原因不能通读原著的人，至少也可以从导读中了解到 全书的概貌和要点。最后希望世界图书出版公司能不断给这套丛书增添 新的成员，以满足读者的需求。 2007年2月 ......