暴风雨

京权图字 01-2010-3371 Originally published by Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford. © 2010 This edition is licensed for sale in the People's Republic of China only and not for export therefrom. 'Oxford' is a registered trademark of Oxford University Press. 只限中华人民共和国境内销售，不得出口。 图书在版编目（CIP）数据 暴风雨：美绘版：英汉对照／（英）莎士比亚（Shakespeare, W.） 著；（英）鲍勒（Bowler, B.）改写；张黎新译．—北京：外语教学与 研究出版社，2010.6（2013.4 重印） （书虫·牛津英汉双语读物） 书名原文：The Tempest ISBN 978-7-5600-9676-6 Ⅰ．①暴… Ⅱ．①莎…②鲍…③张… Ⅲ．①英语—汉语—对照 读物 ②多幕剧—剧本—英国—中世纪 Ⅳ．①H319.4：I 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第102835号 出版人： 蔡剑峰 责任编辑： 余 军 封面设计： 覃一彪 平 原 版式设计： 赵 欣 出版发行： 外语教学与研究出版社 社 址： 北京市西三环北路19号（100089） 网 址： http://www.fltrp.com 版 次： 2010年6月第1版 书 号： ISBN 978-7-5600-9676-6 * * * 制售盗版必究 举报查实奖励 版权保护举报电话：（010）88817519 目 录 CONTENTS Chapter 1 The Island 第一章 流落魔岛 Chapter 2 The Tempest 第二章 暴风雨 Chapter 3 Prince Ferdinand 第三章 腓迪南王子 Chapter 4 The King & the Duke 第四章 国王与公爵 Chapter 5 Lovers & Fools 第五章 爱人与弄臣 Chapter 6 Happy Endings 第六章 皆大欢喜 Project 拓展训练 Grammar Check 语法充电 “书虫”免费 增值服务上线！ 第一时间获得习题答案、检验阅读水平、记录学习轨迹 更多精彩内容，登录http://2u4u.fltrp.com/reading AUTHOR 关于作者 William Shakesp......