英国史-Ⅰ

第一卷 第一章 不列颠人-罗马人-撒克逊人-七国时代-肯特王国-诺森伯兰王国-东盎格利 亚王国-墨西亚王国-埃塞克斯王国-苏塞克斯王国-威塞克斯王国- 第一节：不列颠人 一切文明国家无不有好奇心，渴望了解自己祖先筚路蓝缕、以启山林的 艰险历程。远古时代遗留的史乘总是充满了模糊、矛盾、无法确证，令 人掩卷长叹、不胜遗憾。有闲暇的才智之士自然应该越过文字的丰碑已 经得以树立和保存的时代，深入简策微茫、史料残缺的远古。野蛮民族 的功业一向依赖记忆和口传的历史，即使有文字纪录残存，也不足以引 起比较文明的各民族的兴趣。文明国家遭受的冲击往往构成国史最有启 发性、也最有趣的部分。不过，在大多数情况下，由于命运的反复无 常，突如其来的暴力、意料之外的革命、事出偶然的蛮族入侵大体都以 血腥和残暴为结局。这样千篇一律的故事不免让读者感到厌恶。就文论 文，野蛮民族的史乘埋葬在沉默和遗忘中，毋宁视为幸事。这些蛮邦之 所以能引起研究者的兴味，原因不外乎考察其邃古微茫的起源，辨识其 先民的语言、典章、习俗，与其邻邦对照。流俗的寓言说部一般用于顶 替信史的地位，理应彻底摒弃。这是治史的通则。如果必须允许例外， 也只能对希腊神话网开一面--这些神话如此闻名、如此可人，吸引人类 任何一部分的关注，都不足为怪。因此，我们完全有理由忽略不列颠古 老的传统或传说，只考察罗马入侵时，此邦居民的状况。至于帝国征服 史主要事件，与其说属于英国史，不如说属于罗马史，我们只给予粗略 的回顾。我们将会匆匆掠过模糊、乏味的撒克逊纪年，把更多的篇幅留 给以后的时代。这些时代已经产生完整、清晰的信史，足以为读者提供 乐趣和借鉴。 所有古代作家都同意：不列颠早期居民是高卢人和凯尔特人，从邻近的 大陆迁居不列颠岛。他们的语言、风俗、政府和迷信都大致相同，细节 上的差异仅限于他们与邻邦交流的时间早晚、联系多少，这是必然会产 生的。高卢的居民--特别是那些邻近意大利的种落--与南方的邻居发展 贸易关系，濡染了若干高雅艺术。这些艺术顺势向北渗透，将一线微光 投向不列颠岛国。希腊和罗马的水手与商人--当时很少有别的来客--将 这些悍勇部落难以置信的报告带回家园。他们夸大其词的目的，一如既 往，是为了激发本国人民的羡慕之情。不过，早在凯撒登陆以前，不列 颠东南部就已经迈出通向文明社会的最初和最重要步骤。布立吞人雅善 耕穡，已经跃入复杂文明之列。 [1] 这时，不列颠岛其余居民仍然保守游 牧古风，以兽皮为衣，以岩穴为居，藏身于林莽之中。他们或者希冀掳 掠，或者逃避强敌，或者不断为他们的牛群、牲畜寻找水草，因此居无 定所、轻去其乡。他们不知有精致的生活，因而他们的需求和财富都简 陋不足道。 布立吞人分为众多小邦和部族，民风尚武。他们......