高老头

巴尔扎克 译序 1945年英国作家毛姆应《红书》杂志之约，为读者推荐十部世界上最佳的小说。毛姆认 为，确定一部小说是否成功，就要看它是否能给读者带来精神上的享受。他以此为标准选出了 三部法国小说、五部英国小说、两部俄国小说。法国小说是巴尔扎克的《高老头》、司汤达的 《红与黑》、福楼拜的《包法利夫人》；英国小说是菲尔丁的《汤姆·琼斯》、奥斯汀的《傲 慢与偏见》、勃朗特的《呼啸山庄》、狄更斯的《大卫·科波菲尔》、麦维尔的《白鲸》；俄 国小说是托尔斯泰的《战争与和平》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉玛佐夫兄弟》。 关于《高老头》的评价，毛姆在他的文学批评典范之作《巨匠与杰作》中说：“巴尔扎 克是世界上最伟大的小说家，他有着惊人的天才，丰富的思想，巨大的创造力，对人的知识极 为深广渊博，观察力精确细微。《人间喜剧》中创造的人物数量惊人。而在我看来，《高老 头》是《人间喜剧》的代表作。” 为什么毛姆说巴尔扎克是世界上最伟大的小说家呢？因为他有惊人的天才，又有渊博的 知识。他惊人的天才主要表现在巨大的创造力上，他在小说中创造了成百上千栩栩如生的人 物；其次表现为丰富的思想，如《人间喜剧》写出了一个“钱能买到一切”的上流社会。他渊 博的知识说明了他观察力的精确细致，这是他的现实主义；他巨大的创造力又说明他有丰富多 彩的想象力，这是他的浪漫主义。一般说来，他描写人物是现实主义的，而讲述故事却是浪漫 主义的。在小说中他能把现实主义和浪漫主义结合得恰到好处，用现实主义的方法写浪漫主义 的故事，写得引人入胜，使平凡的人物做出了不平凡的事情，所以不少人认为他是最好的小说 家。下面我们就以《高老头》为例来做说明。 《高老头》的主角高里奥大爷是在1789年法国大革命时期发家致富的。他做面粉生意， 从外地低价收入，而在巴黎高价卖出，结果发了大财。这说明作者生活经验非常丰富，历史知 识广博；甚至对今天的中国社会，也不无借鉴参考的作用。高老头做生意精明，生活上却小事 精打细算，大事糊里糊涂。如对两个女儿溺爱无边，为了给女儿买一条金边舞裙，自己抱病卖 物换钱，一病不起，结果自己给了女儿生命，女儿却促成了父亲的死亡。这种生死斗争，说明 了作者的创造力、想象力很强，同时对中国现实社会的义利之争，也可以起到中西对比的作 用。 巴尔扎克在此部书中运用了多种写作手法。如写高老头做面粉生意，是用叙事的方式来 描写人物。说他给了女儿生命，而女儿却给他带来死亡，是用他自己说的话，用他自己的语言 来写其性格。第三种方法是用物写人，如高老头挂在胸前的纪念品是用他亡妻的头发编成链子 挂着的圆盒，里面放着两个女儿幼年时代的卷发。这个纪念品说明了高老头的感情生活。第四 种方法是用别人的话......