巴比特

版权页 版权专有 侵权必究 图书在版编目（CIP）数据 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第072325号 巴比特 /（美）刘易斯著；丰海利译. -- 北京：北京理工大学出版社， 2015.7 （诺贝尔文学奖大系） ISBN 978-7-5682-0456-9 Ⅰ. ①巴… Ⅱ. ①刘… ②丰… Ⅲ. ①长篇小说－美国－现代 Ⅳ. ①I712.45 出版发行／北京理工大学出版社有限责任公司 社 址／北京市海淀区中关村南大街5号 邮 编／100081 ⁄（010）68914775（总编室）82562903（教材售后服务热线） 68948351（其他图书服务热线） 网 址／http：//www.bitpress.com.cn 字 数／356千字 版 次／2015年7月第1版/ Sinclair Lewis 1930 “因他以充沛有力且深刻动人的叙述艺术和机智幽默的才华，创造了新 的人物形象。” 颁奖辞 瑞典学院常务秘书 卡尔费尔德 1930年度的诺贝尔文学奖获奖者是来自美国索克中心镇的辛克莱·刘易 斯，在他闻名世界的小说《大街》中，对这个小镇有着极为精彩的描 写。如果仔细思考，此地与瑞典移民有着莫大的关系。一个位于美国玉 米的主产地明尼苏达州，大约有两千户居住的小镇，是除环境之外，美 国淘金时期成长起来的各个小镇中普通的一个。广沃的原野，地貌波状 起伏，有沼泽、湖泊还有各类橡树丛，让刘易斯把它描述为“戈弗草 原”。与美国其他小镇一样，淘金者来到镇上可以贩卖他们的货物，镇 上的商店有补给品提供，银行可以贷款给他们，还有医生可以给他们治 疗，甚至还有牧师来平息他们平时积攒的怒火。这种一成不变的东西虽 然可以满足需要，让城市与这种小镇产生合作的关系，但纷争是不可避 免的。思想和处事风格的不同，让人们不禁发出疑问：到底是城市要依 赖乡镇生存，还是乡镇为了城市而存在？ 美国的大草原引发了我们深深的联想。瑞典的冬天漫长而又寒冷，猛烈 的暴风雪在小镇宽广的街道和低矮的房屋之间肆虐；缺乏阴沟的小镇夏 天热得让人难以透气，混乱不堪还散发出一股被熏烤的臭味。就算是这 样，世界上每一个新生小镇几乎都一样，感觉自己不论是在经济上还是 文化上，都可傲视一切。这种自认为掌握经济枢纽、树立文化中心的优 越感从何而来？是新生事物带来的。美国文化糅合了外来因素，瑞典则 属于日耳曼民族和斯堪的纳维亚半岛居民所融合形成的文化。 以上这些文化把小镇居民们的思想牢牢禁锢，他们有着根深蒂固的独立 自由与民主政治的信念，并依据这些信念规划出自己的生活和乐趣。在 这样一个满足于自动化给小镇带来的大量福特车，满足于健全的商业道 德，满足于自身的阶级设定的小镇上，任何人想给......