魔山

目录 《德语文学精品·杨武能译文集》总 序 代 译 序《魔山》：一个阶级的没落 引 子 第一章 抵 达 三十四号 在餐厅里 第二章 洗礼钵和祖父的双重形象 在迪纳倍尔舅公家——关于汉斯·卡斯托普的品性德行 第三章 一本正经 早 餐 愚弄·最后的晚餐·中断了的快活 意大利撒旦 思想敏锐 多说了一句 当然，一位女士 阿尔宾先生 意大利撒旦不体面的建议 第四章 必要的采购 顺便说说时间 他试着讲法语 政治上可疑 希 培 心理分析 怀疑与思考 席间对话 不断加剧的忧虑——两位祖父荡舟在黄昏时分 体温表 第五章 恒久不变的汤与恍然大悟 “我的天，我看见啦！” 自 由 喜怒无常的水银柱 百科全书 关于人体的学问 钻 研 死的舞蹈 瓦普吉斯之夜 保婆老母独自赶路77 第六章 变 迁 又来一位 关于上帝之国和恶的解脱 勃然大怒，再加一点令人十分难堪的情况 进攻失败了 神圣的事业109 雪 好样儿的士兵 第七章 海滨漫步 荷兰绅士佩佩尔科恩 “二十一点”132 荷兰绅士佩佩尔科恩（续） 荷兰绅士佩佩尔科恩（完） 麻木不仁 妙乐盈耳 疑窦重重 狂 躁 晴天霹雳 德 语 文 学 精 品 魔 山 Der Zauberberg [德] 托马斯·曼 著杨武能 译 M O S H A N 四川出版集团 四川文艺出版社 Thomas Mann 图书在版编目(CIP)数据 魔山/（德）托马斯·曼著；杨武能译． —成都： 四川文艺出版社， 2010.4 (德语文学精品·杨武能译文集) ISBN 978-7-5411-2961-2 Ⅰ.①魔… Ⅱ.①托马斯… ②杨… Ⅲ.长篇小说-德国-现代 Ⅳ.I516.45 中国版本图书馆CIP数据核字(2010) 第021068号 根据德国Fischer Verlag 1980年版 Der Zauberberg译出 魔山 MO SHAN [德]托马斯·曼 著 杨武能 译译者肖像插画 程丛林 策 划 黄立新 李亚南责任编辑 胡 焰 整体设计 邹小工 责任印制 唐 茵 周 奇责任校对 程 于等 出版发行 四川出版集团 四川文艺出版社 (成都槐树街2号) 电 话 (028)86259285[发行部］ (028)86259303[编辑部]邮政编码 610031 网 址 www.scwys.com 防盗版 举报电话(028) 86697071 86697083 印 刷 四川锦祝印务有限责任公司开 本 700mm×1000mm 1/16 印 张 33.25 字 数 463千 版 次 2010年4月第1版 印 次 2010年4月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5411-2961-2 定......