斯通纳

图书在版编目（CIP）数据 斯通纳/（美）威廉斯（Williams, J.）著；杨向荣译.—上海：上海人民 出版社，2015 ISBN 978-7-208-13050-0 Ⅰ.①斯… Ⅱ.①威…②杨… Ⅲ.①长篇小说-美国-现代 IV.①I712.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第127989号 书 名：斯通纳 作 者：[美]约翰·威廉斯 译 者：杨向荣 责任编辑：陈欢欢 转 码：南通众览在线数字科技有限公司 ISBN：978-7-208-13050-0/I·1388 本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授 权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。 豆瓣小站：世纪文景 新浪微博：@世纪文景 微信号：shijiwenjing2002 发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 目 录 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 谨将此书献给我在密苏里大学英文系的朋友和早年的同事。他们立 刻会发现这是一本虚构的小说，即其中所描绘的人物没有以任何真人为 本，无论在世的还是已故的；另外，其中没有任何事件映射我所熟悉的 密苏里大学的真实事件。同样他们还会发觉，我冒昧窜用了密苏里大学 的名称，还有其外在形态及历史沿革，所以，事实上，在小说当中它同 样是一个虚构的地方。 1 威廉·斯通纳是1910年进的密苏里大学，那年他十九岁。求学八个 春秋后，正当第一次世界大战拼杀犹酣的时候，他获得了哲学博士学 位，拿到母校的助教职位，此后就在这所大学教书，直到1956年死去。 他的职称始终没有升到助理教授以上的级别。修完他的课后记忆犹新的 学生寥寥无几。他死后，几位同事向学校图书馆捐赠了一部中世纪的文 献手稿，权当对他的纪念。这部书稿也许还能从珍稀古籍典藏库里找 到，书上写了段题记：“敬赠密苏里大学图书馆，以缅怀英文系的威廉· 斯通纳。诸位同仁谨记。” 如果偶尔有学生碰巧看到这个名字，也许会纳闷威廉·斯通纳是 谁，但促使他探究的好奇心顶多止于提个漫不经心的问题。斯通纳活着 的时候同事对他并不怎么尊崇，现在几乎绝口不提了。对年纪稍长的同 事来说，他的名字意味着让人想起等待大家的那个最后结局；在年纪更 轻的听来，这个名字不过是勾起毫无意义的过去的某种声音而已，而且 没有什么共性可以跟他们本人或者自己的职业联系起来。 他于1891年出生在密苏里中部布恩维尔村附近的一家小农场，距离 大学所在地哥伦比亚约有四十英里。虽然他出生的时候父母都还很年轻 ——父亲二十五岁，母亲......