变色龙

CONTENTS·目录 前言 在催眠术表演会上 在钉子上 窝囊 拔萝卜（仿童话） 柳树 夜莺演唱会 代表 小职员之死 坏孩子 胖子和瘦子 外科手术 变色龙 假面 牡蛎 小人物 我的“她” 必要的前奏 预谋犯 未婚夫和爸爸（现代小品） 普里希别耶夫中士 名贵的狗 哀伤 苦恼 捉弄 相识的男人 歌女 演说家 万卡 乞丐 彩票 出事 美妙的结局 卡什坦卡的故事 打赌 跳来跳去的女人 在流放地 第六病室 脖子上的安娜 带阁楼的房子 农民 套中人 醋栗 姚内奇 新娘 Yilin Classics АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ 经／典／译／林 Хамелеон 变色龙 契诃夫中短篇小说集 ［俄国］契诃夫 著 冯加 译 凤凰出版传媒集团 译林出版社 图书在版编目（CIP）数据 变色龙：契诃夫中短篇小说集／（俄罗斯）契诃夫著；冯加译．— 南京：译林出版社，2011.1（2011.3重印） （经典译林） ISBN 978-7-5447-1446-4 Ⅰ．①变… Ⅱ．①契…②冯… Ⅲ．①中篇小说－作品集－俄罗 斯－近代②短篇小说－作品集－俄罗斯－近代 Ⅳ．I512.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第179391号 书 名 变色龙：契诃夫中短篇小说集 作 者 〔俄国〕安东·契诃夫 译 者 冯 加 责任编辑 冯一兵 原文出版 Собрание сочинений Чехова в 12 томах, Гослитиздат 1954г. 出版发行 凤凰出版传媒集团 译林出版社（南京湖南路1号 210009） 电子信箱 yilin@yilin.com 网 址 http://www.yilin.com 集团网址 凤凰出版传媒网http://www.ppm.cn 印 刷 南京爱德印刷有限公司 开 本 880×1230毫米 1/32 印 张 11.625 插 页 4 字 数 317千 版 次 2011年1月第1版 2011年3月第2次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-1446-4 定 价 21.80元 译林版图书若有印装错误可向出版社调换 （电话：025-83658316） 前 言 冯加同志选译了《契诃夫中短篇小说集》，凤麟兄和译者本人约我为这个集子写一篇前 言。动笔前，我重又阅读了契诃夫的文学书简，颇有感触，故摘录数段作为前言的引子。 “贵族作家们天生免费得到的东西，平民知识分子们却要以青春的 代价去购买。” “文学家不是做糖果点心的，不是化妆美容的，也不是使人消愁解 闷的；他是一......