九三年

版权信息 书名：九三年 作者：【法】雨果 ISBN：9787532752621 译者：叶尊 责任编辑：黄雅琴 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 译本序 维克多·雨果是法国杰出的浪漫主义作家。他的一生几乎跨越了整 个十九世纪。他的创作道路经历了复杂、曲折的发展过程，始终充满了 矛盾和斗争。早年他受夏多布里昂的影响，最初的作品歌颂君主制度和 天主教。后来受当时资产阶级民主思潮的影响，在尖锐、复杂的斗争中 改变立场，抛弃了保王主义，成为共和派人士。他的《〈克伦威尔〉序 言》成为法国浪漫主义的宣言。 在漫长的创作岁月里，雨果写了大量的诗歌、戏剧和小说。他的作 品描写了劳动人民的苦难生活，揭露和批判了资本主义社会的种种罪 恶，反对贵族和教会的专制统治，歌颂人民群众的斗争精神，饱含着爱 国主义的激情，在法国和世界上产生了巨大的影响，至今仍是世界文坛 的一份宝贵遗产。 《九三年》是雨果的最后一部长篇小说，一八六二年雨果还在根西 岛流亡时就开始为酝酿中的这部小说搜集材料，他阅读了大量有关书 籍，作了充分准备，十年后动笔写作，花了六个月的时间一气呵成，于 一八七四年二月出版。 九三年指的是法国大革命时期一七九三年这个充满急风暴雨的年 代，也是革命力量与反革命力量展开生死搏斗的年代。这年年初，新生 的共和国把路易十六送上了断头台，国内外反革命势力联合进行疯狂的 反扑；国外，英国伙同普鲁士、奥地利、西班牙等国组成反法同盟，从 东、南、北三面进攻法国；国内，保王势力在旺代发动叛乱，威胁巴 黎，企图里应外合，把共和国扼杀在摇篮之中，复辟封建王朝。革命政 权采取果断措施，大力平定旺代叛乱，严厉镇压反革命，造成了法国历 史上著名的“恐怖时代”，使共和国转危为安，为法国革命的彻底胜利奠 定了基础。 对资产阶级和封建阶级展开的生死搏斗的正确描写是这本小说的基 本价值所在。雨果以深邃的社会历史眼光和磅礴雄伟的气魄，用如椽的 巨笔，描绘了一幅资产阶级大革命的真实生动的历史画卷。小说以旺代 叛乱与平定叛乱的斗争为背景，以三个孩子的命运为线索，描写了革命 与反革命、共和与保王两党之间那场血与火的惨烈严酷的内战，再现了 新旧两种制度那不以人的意志为转移的殊死较量，揭露了保王势力的凶 残没落，歌颂了以国民公会为代表的新生革命政权，同时也表现了作者 一贯的人道主义思想。 《九三年》的中心情节是围绕着郭万、西穆尔丹、朗德纳克三个主 要人物来构思的。雨果为他们安排了错综复杂的关系：他们分别是两个 敌对阵营的首领，却又有着不解之缘。叛军首领朗德纳克是镇压叛乱的 共和军司令官郭万的叔......