闪灵 - 斯蒂芬.金

Table of Contents MURDER 引子1 引子2 前言 第一部 前 奏 1．求职 2．博尔德 3．沃森 4．幻境 5．电话亭 6．夜思 7．另一间卧室里 第二部 停业日 8．远望饭店 9．结账 10．哈洛伦 11．闪灵 12．大开眼界 13．门廊 第三部 黄蜂窝 14．屋顶上 15．前院里 16．丹尼 17．诊所 18．剪报簿 19．217房间外 20．与厄尔曼先生谈话 21．夜思 22．饭店卡车里 24．雪 25．217房间 第四部 隔 绝 26．梦境 27．紧张症患者 28．“是她！” 29．厨房谈话 30．再访217房间 31．裁决 32．卧室 33．雪地车 34．树篱动物 35．门厅 36．电梯 37．舞厅 第五部 生死攸关 38．佛罗里达 39．楼梯上 40．地下室里 41．白天 42．空中 43．酒 44．舞会谈话 45．丹佛斯泰普尔机场 46．温迪 47．丹尼 48．杰克 49．哈洛伦 50．REDRUM 51．哈洛伦到了 52．温迪和杰克 53．哈洛伦倒下了 54．托尼 55．被遗忘的 56．爆炸 57．离去 58．尾声／夏天 作者 “丹尼吓得睁大眼睛，看见REDRUM这个词儿从玻璃罩里隐隐约约 发射出来，现在经过两次发射，他看出这个词原来是MURDER（谋 杀）。” ——《闪灵》 － － 这间房里也矗立着......一架巨大的乌木钟。它的钟摆伴随着沉闷单调 的声响来回摆动着。每当......整点来临时，从钟的黄铜胸腔里会发出一 种清晰、响亮、深沉，赛过仙乐的曲调。它的音符与节奏是那么奇特， 以至于每过一小时，管弦乐队的乐手们不得不停止奏乐......侧耳聆听它 的妙音，舞客们也不由得煞住了正在飞旋的华尔兹舞步；欢乐的舞会只 能稍停片刻；当钟乐还在奏响时，人们发现那些最轻狂者的脸色变白 了，那些比较稳重的长者则以手加额，仿佛陷入了迷惘的沉思之中。可 是当那妙乐的回声完全消失时，一阵阵轻笑声马上淹没了整个人群...... （他们）好像在讥笑自己的神经过敏......并在相互间悄悄地赌咒发誓： 再次奏响的钟乐绝不会激起他们同样的情绪；于是，时间流逝了六十分 钟后......又会传来另一次钟乐。然后，又会出现像以前一样的暂停、颤 抖与沉思。 不过，尽管如此，这仍是一次盛大的狂欢...... － － ——埃德加·爱伦·坡 《红死魔的面具》 － － － 理智沉睡孕育妖魔。 ——戈雅 － － － 该闪光时自会闪光。 ——民间传说 前言 《闪灵》（The Shining，1977年）是一部美国作家斯蒂芬-金所写的 恐怖小说。对于斯蒂芬-金（Stephen King）这个......