大海，大海

版权信息 书名：大海，大海 作者：［英］艾丽丝・默多克（Iris Murdoch） 译者：梁永安 责任编辑：冯涛 关注微博：@数字译文 微信订阅号：数字译文 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-53594508 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于 将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 目录 版权信息 史前 历史 之一 之二 之三 之四 之五 之六 后记 日子继续下去 献给 罗斯玛丽·克兰普[1] [1] 英国考古学家，达勒姆大学首位女性考古学教授。 史前 五月和蔼的阳光让我写作时面对的这片大海显得亮炯炯但不是金光四射。潮汐已经平 复，海水静静依偎在陆地上，几乎不起一丝涟漪或泡沫。近地平线的海面是一片丰艳的紫 色，点缀着等距的翠绿线条。地平线处的海水则是靛青色。近岸的海水（从我的位置看过 去，像是被框在一些肉瘤般隆起的黄色岩石中）淡绿而清冽，倒影的阳光较少，但不是透 明的，只是半透明——这里是北方，即使灿烂的阳光也无法穿透海水表面。在岩石被海水 轻拍过的地方，留有薄薄一层七彩的肌理。靛青色的地平线上方，天空非常苍白，像被铅 笔画上了淡淡的银线。近顶部的天空逐渐转蓝，予人一种正在振动的感觉。但整个天空看 起来冷冰冰的，就连太阳看起来也是冷冰冰的。 上述的文字，是我打算用来作为回忆录的第一段。写作当时，我刚经历了一件极不寻 常也极恐怖的事。虽然事情发生距今已有一段时间，而我也找到一个可能的解释（虽然并 非完全有说服力），但心情仍未平复到足以把事情的经过写下来。也许，再过一段时间， 等我心情更平复些，头脑更清晰些，我就能那样做了。 我说要写一本回忆录。但我现在写的这东西，最后真的会是一本回忆录吗？时间自会 分晓。就目前来说，这本写了才一页的东西，给人的感觉更像是日记而不是回忆录。那 么，就让它是一本日记好了。我真后悔没有早早开始写日记，要是早那样做，那将会是一 部何等不平凡的记录啊！但现在，我生命中发生的大事都已过去，唯一留待我去做的只 是“在静思中忆往”。我想写回忆录，是为了忏悔非常自我中心的一生吗？不全然，但也相 去不远。我当然不会告诉剧院界的绅士淑女这件事，因为他们听了一定会笑破肚皮。 剧院无疑是一个可以让人明白人生荣耀何其短暂的地方：唉，所有的金碧辉煌，不过 都是注定会消逝的滑稽剧罢了！如今，我誓言要弃绝魔法，成为一个隐者，除了学习怎样 成为善良的人以外，什么都不干。人生的最后阶段本来就应该是一个沉思的阶段。我会......