观察者

版权信息 La giornata d’uno scrutatore by Italo Calvino Copyright © 2002, The Estate of Italo Calvino This edition arranged with The Wylie Agency (UK) LTD Simplified Chinese edition copyright © 2021 by Yilin Press, Ltd All rights reserved. 著作权合同登记号 图字：10-2018-427号 书 名 观察者 作 者 【意】伊塔洛·卡尔维诺 译 者 毕艳红 责任编辑 金薇 出版发行 译林出版社 ISBN 9787544788281 关注我们的微博：@译林出版社 关注我们的微信：yilinpress 意见反馈微信：YiLinPress1989 目录 CONTENTS 前言 作者声明 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 后记 注释 前言 1963年2月，在埃伊纳乌迪出版社出版《观察者》之际，卡尔 维诺为小说写过一篇介绍文章，但后来并未随小说一起出版。现 在，这篇介绍文章与小说首次合体，以飨读者。开头的问题与前两 段刊登在1963年3月10日的《晚邮报》上，标题为“问卡尔维诺一 个问题”，采访者为安德烈·巴尔巴托。 您的新书《观察者》是一个涉及当代主题的故事，书中关于政 治、哲学和宗教的各种反思相互交织。与您的其他作品相比，比如 《分成两半的子爵》《树上的男爵》《不存在的骑士》——这些作 品别具一格，充满了天马行空的想象力——您是否认为您的新书是 一个转折点？如果是，那么它缘起何处？ 不是转折点，因为我不是从今天才开始对当代现实进行描绘和评论 的。《房产投机》是我写于1957年的一部短篇小说，这部小说就试图 ——也是以稍作加工的亲身经历为出发点的——定义我们这个时代。我 写于1958年的《烟云》也是属于这一类型的。当时，我想创作一系列同 一主题的小说，将它们命名为《世纪中叶》，简而言之，就是五十年代 的故事，以纪念我们正在经历的过渡时期。《观察者》正是其中一部。 在这个方向（我认为我还会沿着这个方向继续写作若干作品）的内部才 可以说有一个转折点，或者更确切地说，是一个深化。我在《观察者》 中涉及的主题，即那种先天的不幸与痛苦，生育的责任，都是我以前从 来不敢触及的。现在我也不能说完全触及了，但是我已经承认它们的存 在，知道要考虑这些，这会改变很多东西。 关于冒险—幻想小说，我不会问自己是否要继续这一组主题，因为 每个故事诞生于一种情感—道德难题，这一难题逐步成形......