春琴抄（果麦版）

目录 扉页 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 春琴抄 [日]谷崎润一郎 著 曹曼 译 天津人民出版社 图书在版编目（CIP）数据 春琴抄 / (日) 谷崎润一郎著 ; 曹曼译. -- 天津 : 天津人民出版社, 2017.6 ISBN 978-7-201-11828-4 Ⅰ.①春… Ⅱ.①谷… ②曹… Ⅲ.①中篇小说－小说集－日本－现代 Ⅳ.① I313.45 中国版本图书馆CIP 数据核字(2017) 第119667号 春琴抄 CHUN QIN CHAO 出版 天津人民出版社 出版人 黄沛 地址 天津市和平区西康路35号康岳大厦 邮政编码 300051 邮购电话 022-23332469 网址 http://www.tjrmcbs.com 电子信箱 tjrmcbs@126.com 责任编辑 张璐 产品经理 慢慢 特约编辑 秦晓华 装帧设计 王志弘 制版印刷 北京旭丰源印刷技术有限公司 经销 新华书店 发行 杭州果麦文化传媒有限公司 开本 880×1230毫米 1/32 印张 3 印数 1-10,000 字数 50千字 版次印次 2017年6月第1版 2017年6月第1次印刷 定价 49.00元 版权所有 侵权必究 第一章 春琴，全名鵙屋琴，出生在大阪道修町的药商家，去世于明治十九年十月十四日，葬 在大阪下寺町的净土宗一处寺院里。前些日子路过，忽然萌生扫墓之念，便拜托寺院里的 僧人。僧人将我引领到正殿后面，说：“此处便是鵙屋家的墓园。”放眼望去，在一丛山茶 树下，鵙屋家世代的墓碑整齐排列，却唯独不见春琴的墓碑。按理说鵙屋家的千金应该不 乏探望，僧人沉思片刻，道：“也许那边那座是。”然后把我带到东侧陡峭的坡道上。 当地人都知道，下寺町东侧的对面是生国魂神社的高岗，从寺院到高岗的必经之路便 是现在脚下的陡坡。陡坡上生长着一些在大阪不容易见到的珍贵树木，春琴的墓便在半山 腰的一小段平地上。墓碑正面刻着法号“光誉春琴惠照禅定尼”，背面则刻着“鵙屋琴，号 春琴，明治十九年十月十四日殁，享年五十八岁”，侧面写着“弟子温井佐助建之”。虽然 春琴终生都用的本姓鵙屋，但事实上却与“弟子”温井检校 [1] 形如夫妻，也许正因如此才 把墓地选在了离鵙屋家墓地有一段距离的地方吧。 据僧人说，一直不知道这座墓地也是鵙屋家的，鵙屋家族事业日渐没落，近几年来扫 墓的族人都很少，更别提来专程探望春琴的了。我问：“这座墓碑一直无人问津吗？......